陈安止迁居三首 其一

译文

陈子安止勇于隐退，隐退了却没有十间房屋。邻家很热心肠，借住宅舍连着山的深处。堂屋走廊较为宽敞安静，围墙也是新修筑的。春天的沟渠因早晨的雨水而涨水，涓涓细流冲洗着寒玉般的石头。呼唤童子种植瓜果，教导仆人清洗松竹。身体虽然在城郭之中，志趣实际上寄托在山谷之间。诵读研习《方广经》，一顿饭只吃蔬菜谷物。所欣喜的是远离荤腥，做佛事要清净肃穆。不学陶渊明，手持酒杯讨好秋菊。不学屈原大夫，怀着悲愤葬身鱼腹。只仰慕维摩诘居士，真如不二而常圆满。如果允许放浪之人游览，就常常骑着黄牛漫步。

注释

椽

放在檩上架着屋顶的木条，这里表示房屋的间数，chuán

隩

河岸弯曲的地方，这里指山的深处，yù

庑

堂下周围的走廊、廊屋，wǔ

磎

同‘溪’，xī

膻腥

荤腥，这里指世俗的饮食，shān xīng

方广经

佛教经典，具体指《大方广佛华严经》中的《入不思议解脱境界普贤行愿品》，简称《普贤行愿品》或《大方广经》

金粟老

指维摩诘居士，维摩诘为毗耶离城中的大乘居士，金粟是他的名号

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。开篇先叙述陈子安止退隐却居所简陋，接着邻居借宅等事，叙事平实有序。在情感表达上，通过描述安止的居住环境、日常活动，如种瓜果、洗松竹等，表现出一种闲适淡然的生活态度。同时表达了对安止远离世俗荤腥、清净向佛的赞赏，用‘弗学陶长官’‘弗学屈大夫’对比，突出安止的独特志趣。在意境营造上，‘春渠涨朝雨，涓涓潄寒玉’一句描绘出春雨涨渠、水流冲石的清幽画面，增添了静谧闲适的氛围。主题思想围绕着对陈子安止的生活态度、志趣追求的展现与推崇，体现出一种超脱俗世、追求内心宁静与佛道精神的情怀。

速览

《陈安止迁居三首 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为闲适、隐逸、叙事、对比。陈子勇于退，退无十椽屋。 邻家颇好事，借宅并山隩。 堂庑稍寛静，垣墙亦新筑。 春渠涨朝雨，涓涓潄寒玉。 呼童种瓜果，教…