陈安止迁居三首 其二

译文

陈子（陈安止）贫困没有住所，向东家借了茅屋居住。通达的人怎会以贫穷为羞耻呢，四方都是可居之处。在平台的荔枝树荫下，上天如同工匠为你构建（住所）。青色里有一畦兰花，绿色中有万竿翠竹。有幸遭逢文明昌盛的时代，志向怎能效仿伯夷、叔齐（孤竹君二子）。又不是远离人群，想要逃避到空谷之中。洒脱地放置藤榻，像维摩诘（金粟如来）示疾一样。对着饭食念咒施食给众鬼，半夜里风声萧萧。可叹我陷入罗网般的困境，没有空闲亲近枸杞和菊花（指代田园生活）。忧愁无端地袭来，像刀剑在胸腹间搅动。思绪悠远地想要泛舟沧浪，期望你洗净双脚（表示闲适自在）。有时临近广大的原野，看健壮的牛犊在泥地里耕种。

注释

隩

本指河岸弯曲的地方，这里可理解为居所、地方，yù

畦

田园中分成的小区，qí

孤竹

指孤竹君之子伯夷、叔齐，他们在商亡后不食周粟而死，这里表示消极避世的态度

金粟

指维摩诘，他是佛教中的在家菩萨，曾示疾说法，这里借指超凡脱俗的状态

杞菊

枸杞和菊花，常被用来指代田园生活

沧浪

古水名，这里指代一种远离尘世的自由生活的所在

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适与困窘交织的画面。诗中描写陈安止所居之处的清幽雅致，如‘平台荔阴下，青分一畦兰，绿种万竿玉’，勾勒出一幅充满生机与自然之美的居住环境，有宁静闲适之感。在写作手法上，多处运用典故，‘志岂效孤竹’借伯夷、叔齐的典故表达自己在当下时代不应消极避世的态度；‘示疾肖金粟’以维摩诘示疾的典故，增添了一种超凡脱俗的意趣。情感表达丰富，既有对陈安止新居环境的赞赏与羡慕，如对兰、竹的描写体现出一种向往之情，又有诗人自己被困于忧愁中的无奈，‘忧愁无端来，刀剑搅胸腹’直白地抒发了内心的烦闷与痛苦。主题思想上，通过描述友人的迁居生活与自己的现状对比，表达了对不同生活境遇的感悟，以及对自由闲适生活的向往。

速览

《陈安止迁居三首 其二》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为借景抒情、用典、闲适、忧愁。陈子贫无居，东家借茅屋。 达士宁羞贫，四方所居隩。 平台荔阴下，天匠资尔筑。 青分一畦兰，绿种万竿玉。 幸遭文明运，志…