月下怀留二君仪

译文

默默地坐着两腿麻木，在幽暗中行走整理头上的发簪。没有家就难以入睡，有酒又能在哪里斟饮呢。深秋的山色一片寂静，月光之下夜已深。远远地想念着闲居之人，正在焚香吟诗呢。

注释

痹

中医指由风、寒、湿等引起的肢体疼痛或麻木的病。bì

簪

用来绾住头发的一种首饰，古代亦用以把帽子别在头发上。zān

端居

谓平常居处，这里指闲居之人。

哦

吟哦，有节奏地诵读。é

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自身的动作‘默坐’‘幽行’，非常细腻地展现出一种孤寂的状态。颔联‘无家不成寐，有酒何处斟’运用设问的手法，强调自己漂泊无依、孤独苦闷的情绪，同时也从侧面反映出对家的渴望。颈联描写了‘山色’和‘月华’，从视觉的角度营造出一种静谧、清幽的意境，这种环境描写进一步烘托出诗人内心的孤独感。尾联通过遥想他人‘焚香哦妙音’的闲适状态，与自己的孤寂漂泊形成鲜明的对比，更加深了自身的孤独、惆怅之情。主题思想上，这首诗主要表达了诗人漂泊在外的孤独、对家的思念以及对闲适生活的向往。

速览

《月下怀留二君仪》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为孤独、思乡、清幽、夜景。默坐两股痹，幽行整头簪。 无家不成寐，有酒何处斟。 山色九秋静，月华中夜深。 遥想端居人，焚香哦妙音。