读陶渊明传二首 其二

译文

陶渊明实在是通达于道的人，为什么要做避世的老翁呢？他清冷孤寂地守着简陋的小屋，粗布衣服破了，水瓢常常是空的。他不随便接受美食佳肴，欣然于菊花枸杞相伴的生活。一张琴没有琴弦，美妙的音乐却在心中默默相通。去喝酒喝醉了就回来，作诗的乐趣无穷无尽。细密的罗网高悬着众多的鸟儿（喻世间的束缚），孤独的云朵送走高飞的鸿雁（喻超脱尘世）。千年以来的寂寥之事啊，抚摸书卷思绪变得深远旷达。假如他遇到孔子那样的圣人，应该和颜回一样（被赏识）。

注释

达道

通晓事理；对事理认识得透彻。

环堵

四周环着每面一方丈的土墙。形容狭小、简陋的居室。

褐

粗布或粗布衣服。hè。

粱肉

指精美的饭食。

妄受

随便接受。

冥鸿

高飞的鸿雁。比喻避世隐居之士。míng hóng。

冲融

旷达。

宣尼

汉平帝元始元年追谥孔子为褒成宣尼公，后因称孔子为宣尼。

颜子

指颜回，孔子的弟子，以德行著称。

赏析

这首诗在文学手法上，主要运用了白描的手法，如‘萧然守环堵，褐穿瓢屡空’几句，简洁而生动地勾勒出陶渊明贫寒但坚守本心的形象，不加过多修饰却让人物的特征跃然纸上。在情感表达方面，诗人对陶渊明充满了崇敬与钦佩之情，从对他生活状态的细致描述和对他达道品质的高度肯定中可以看出。在意境营造上，通过描写陶渊明的生活场景，如琴无弦而有妙音，饮酒赋诗等，营造出一种清幽、超脱尘世的意境。主题思想围绕着对陶渊明达道的敬仰展开，通过对他生活点滴的描写来展现他的高尚品格，同时也借此表达了对这种超脱、守道生活的向往，以及对古贤的追思。

速览

《读陶渊明传二首 其二》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为咏人、崇敬、清幽、白描。陶潜真达道，何以避俗翁。 萧然守环堵，褐穿瓢屡空。 粱肉不妄受，菊杞欣所从。 一琴既无弦，妙音默相通。 造饮醉则返，赋…