同留二君仪登高明轩
羁客厌卑湿，登轩喜高明。
红日簷下度，白云窗半生。
并吞山川秀，映带楼殿平。
舟航济吴楚，笑语落蓬瀛。
春风时一来，百鸟相和鸣。
隔墙酒可沽，千金为君倾。
既绝世上趣，雅遂林中情。
勿云暮霭合，更望孤蟾升。
红日簷下度，白云窗半生。
并吞山川秀，映带楼殿平。
舟航济吴楚，笑语落蓬瀛。
春风时一来，百鸟相和鸣。
隔墙酒可沽，千金为君倾。
既绝世上趣，雅遂林中情。
勿云暮霭合，更望孤蟾升。
译文
羁旅的游子厌恶地势低且潮湿的地方，登上轩阁就为高远明亮而欣喜。红红的太阳在屋檐下走过，片片白云在窗间飘起。那景象一并吸纳山川的秀丽，映照得楼殿高低错落有致。舟船往来于吴楚之地，欢声笑语仿佛落在蓬莱瀛洲仙境。春风不时地吹来，百鸟相互和鸣。隔着墙就能买到酒，愿为君倾尽千金。已经断绝世间的乐趣，高雅地顺遂山林中的情怀。不要说暮霭已经聚合，更要眺望那孤月升起。
注释
- 羁客
- 羁旅之人，长期旅居他乡的人。
- 簷
- 同‘檐’，屋檐，yán。
- 并吞
- 这里是包含、容纳的意思。
- 映带
- 景物相互衬托。
- 蓬瀛
- 蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。
- 暮霭
- 傍晚的云雾。
- 孤蟾
- 孤独的月亮，蟾指代月亮。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如‘红日簷下度，白云窗半生’，通过描写红日、白云的动态与静态，将景色生动地展现在读者眼前。在情感表达方面，诗人表达了羁旅之人对所处环境的一种厌弃和对高远、开阔、清幽意境的喜爱向往之情，像‘羁客厌卑湿，登轩喜高明’直接表明情感态度。在意境营造上，诗中既有宏大开阔的山川、吴楚、蓬瀛等景象，又有细腻的红日、白云、百鸟等小景，组合起来营造出一种既开阔又富有生机的意境。主题思想围绕羁客对自然的向往、对高雅山林之情的追求展开，展现出一种超脱尘世的情怀。
速览
《同留二君仪登高明轩》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为羁旅情、写景、厌世、慕雅。羁客厌卑湿，登轩喜高明。 红日簷下度，白云窗半生。 并吞山川秀，映带楼殿平。 舟航济吴楚，笑语落蓬瀛。 春风时一来，百…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品