送孙公素朝奉还台

译文

暑天的雨正沉闷地下着，坐在如同深甑（一种古代炊具，这里形容闷热）般的地方汗流不止。忽然听闻孙公素前来，清凉的风率先布满了小路。高谈阔论离别之后的事情，美妙的声音让我倾听。听了又感觉怎样呢？就像五月里冰雪晶莹（形容感觉清凉舒畅）。况且正逢政治极其清明的朝代，日月同辉如同两位圣君当政。大臣任用年高有德之人，众臣都要求端方正直。像您这样的人能有几个呢，还没有被提拔到谏诤（进谏）之位。乘船每每经过一年，在山川之间寄托高雅的情致。匆匆之间岁月已晚，拖着鞋子随意吟诗。走吧不要徘徊，朝廷的金门（代指皇宫）等待您新的任命。

注释

鬰陶

yù táo，形容暑气沉闷。

甑

zèng，古代蒸饭的一种瓦器。

琳瑯

lín láng，本指美玉，这里形容声音美妙动听。

辟

bì，这里指臣子。

擢

zhuó，提拔。

谏诤

jiàn zhèng，直言规劝，一般指臣下对君主。

曳屣

yè xǐ，拖着鞋子。

赏析

这首诗在意境上，前几句描绘出暑热难耐的环境，以‘忽闻公素来，清风先满径’形成鲜明对比，营造出一种因为友人到来而产生的清爽惬意之感。从写作手法来看，诗人善用比喻，如‘流汗坐深甑’把所处环境比作甑，形象地写出闷热之感；‘五月冰雪莹’用五月冰雪来比喻听友人高谈后的感受，奇特又贴切。情感表达丰富，既有对友人到来的欣喜之情，也有对友人怀才不遇的惋惜，像‘如公亦几人，尚未擢谏诤’，还有对友人的劝勉与鼓励，如‘行矣勿徘徊，金门待新命’。主题思想上，通过描写与友人相聚的场景、对友人的评价和对友人的劝勉，展现出对友人的深情厚谊以及对时政清明的歌颂。

速览

《送孙公素朝奉还台》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为赠友诗、怀才不遇、暑热描写、清新意境。暑雨正鬰陶，流汗坐深甑。 忽闻公素来，清风先满径。 高谈别后事，琳瑯发吾听。 听之复何如，五月冰雪莹。 况逢至治朝，日…