凤凰驿

译文

傍晚在凤凰驿停船靠岸，得到这个名字却不知是为什么。看不见凤凰，竹林徒然随风舞动。四周都是石崖，一条小路萦绕着藤萝。天色阴暗将要下雨，山涧中水波淙淙跳跃。驿吏指向英州，说那里两舍之地都是平坦的山坡。长久寒冷而没有瘴气疫病，集市虽然不大但有很多鸡鹅。我出行已经很远了，欢乐少而忧愁多。渡过江水看红叶飘舞，越过山岭听黄鹂唱歌。时光流逝渐渐衰老，鸟儿惊怕被网罗捕捉。在一个傍晚找到这个好地方，暂且休息独自吟哦。

注释

篁竹

竹林。篁，huáng，竹林，泛指竹子。

迳

同‘径’，小路。jìng。

云萝

藤萝。这里指生长在云雾中的藤萝，常用来形容山林间的景色。

瘴疠

指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体，也泛指疾病。zhàng lì。

虚市

乡村集市。因非官设，故称虚市。

羽翰

翅膀。这里代指鸟儿。羽，yǔ；翰，hàn。

赏析

这首诗在文学手法上，描写细腻，如‘惨惨阴欲雨，淙淙涧跳波’，通过对天色和山涧水流的描写，从视觉和听觉角度渲染氛围，为诗歌增添了一种幽深感。‘过江红叶舞，度岭黄鹂歌’运用了对仗的手法，工整而富有节奏感，写出了旅途所见景色。在情感表达方面，诗中‘乐少忧常多’直接点明忧愁多于欢乐的情绪，而‘时序逼衰老，羽翰惊网罗’则进一步表达出诗人对时光流逝、人生易老的忧愁以及对世事险恶的担忧。在意境营造上，描绘出凤凰驿周围幽静、清冷的环境，如‘四傍俱石崖，一迳萦云萝’构建出一种寂静而略带荒凉的氛围。主题思想围绕旅途的所见所感展开，既有对行程中景色的描写，也有对自身境遇的感叹。

速览

《凤凰驿》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为羁旅、写景、忧愁、叹老。晚泊凤凰驿，得名知谓何。 凤凰不可见，篁竹空婆娑。 四傍俱石崖，一迳萦云萝。 惨惨阴欲雨，淙淙涧跳波。 驿吏指英州，两…