鹄奔亭呈帅漕二公

译文

新江从南方流来，在西边与端江汇合。寒冷的波光映入灵羊之地，一片碧绿如同罗带沉浸其中。鹄奔亭高高屹立，遗留的故事流传千年。佳人的仪态已不能看见，只能在心中想象她的美好姿态。遭遇残害一同被埋在一个墓穴，身上的布襦很久都没有腐坏。如同生前一样诉说冤情，或隐或现是多么奇怪。仇人全家被杀，灵魂化作旋风快意。暂且将忧患抛却，在浩荡的云霄之外。鞋子飞起宝剑跳跃，好似与神灵相会。事物的变化本来难以穷尽，面对此事增添许多感慨。周侯昔日巡行所属部域，在此的美政事迹最为突出。江生把这件事讲出来，建平侯得以平冤赎罪。宋朝兴盛超越唐尧虞舜之世，天地间正逢太平盛世。皇帝派遣贤明之人，冤屈之事不再有丝毫存在。这篇关于鹄奔亭的诗章优美如琳琅美玉，以古事为证想要陈述鉴戒。杀人者看重灭口，最终却覆灭家族而失败。奸佞阿谀之人被诛杀之后，潜藏的美德得以显扬。坚硬的石碑可以雕刻，荣耀希望能够长久存在。

注释

鹄

hú，天鹅，这里‘鹄奔亭’是地名

漕

旧时指官府利用水道转运粮食，这里‘帅漕二公’指的是相关官员

灵羊

地名，从诗中语境来看是新江与端江交汇处附近的地方

戕

qiāng，杀害

瘗

yì，掩埋

讐

同‘仇’，仇人

抟

tuán，盘旋

舄

xì，鞋

珉

mín，像玉的石头

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写，如‘新江自南来，西与端江汇。寒光入灵羊，一碧浸罗带。’几句通过对江水的描写，勾勒出一幅开阔而又清冷的画面，‘寒光’‘一碧’等词在色彩上形成对比，增添了画面感。在叙事方面，诗人讲述了鹄奔亭的故事，从佳人遭戕到冤屈得雪，情节丰富且富有传奇色彩，故事的叙述中穿插着诗人的议论，如‘奸谀诛既死，潜德发幽晦。坚珉可磨镌，荣光庶长在。’表达了对善恶有报的感慨与信念。情感表达上，既有对故事中人物命运的同情与感叹，也有对当时清平盛世的歌颂。在意境营造方面，通过对鹄奔亭传说的描写，营造出一种神秘而又沧桑的意境。主题思想上，既展现了一个地方传说故事，又借此传达出善恶终有报、政治清平的观念。

速览

《鹄奔亭呈帅漕二公》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为叙事诗、怀古、感慨、善恶观。新江自南来，西与端江汇。 寒光入灵羊，一碧浸罗带。 屹然鹄奔亭，遗音溢千载。 羽仪莫可见，窈窕想姝态。 遭戕瘗同坎，襦…