端州逢故人刘暐光道致酒鹄奔亭作

译文

往昔在贵池分别，如今在端江又相逢。屈指算来已经过了十六个年头，惊觉头发花白已步入老年。在云霄之上的功名是那么遥远，丛生的荆棘带来诸多祸患。人人都像是被憎恶欲杀之人，出门就遇到阻碍。罢了罢了不再说这些，送上美酒勉强作一场盛大的聚会。苍梧之地舜帝的英魂已经寂静，鹄鸟幻化的亭子还留存着。翠绿的草木像缠绕着玉簪，金色的鱼儿在如罗带般的水中跳跃。清风使山间的雾气散开，船桨划动将天空的倒影打碎。往昔的一切都已经成空，未来又有什么可期待的呢。劳碌身形在这百年之间，奔走足迹在万里之内。秋水正在上涨弥漫，醉酒后的胆量也随着波涛澎湃。就像拿着一根钓丝钓起六只大鳌，迅猛地投掷到大海之外。

注释

袂

衣袖，这里代指分别，读音：mèi

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。这里指朋友相逢，用法：表示朋友相遇，出处：《史记·鲁仲连邹阳列传》

髪

头发，同'发'，读音：fà

邈

遥远，用法：形容词，形容距离远或者渺茫难以达到

荆榛

泛指丛生灌木，多喻艰危，荒乱，用法：名词，这里用来比喻人生中的患难，出处：晋·潘岳《射雉赋》

咄哉

叹词，表示感慨或失意，读音：duō zāi

翠葆

指草木新生枝芽，用法：名词，在这里用来描写亭子周围的草木

撄

接触、触犯，读音：yīng

岚霭

山中的云雾，用法：名词，用于描写山间景色

櫂

船桨，读音：zhào

鼇

传说中海里的大龟或大鳖，同'鳌'，读音：áo

赏析

这首诗在意境上营造出一种世事无常、人生空幻而又略带洒脱的氛围。诗的开篇通过回忆往昔分别与今朝重逢，感慨时光飞逝，人已变老，奠定了一种沧桑的基调。在写作手法上，诗人运用对比，如'云霄邈功名，荆榛森患害'，将高远难及的功名与眼前丛生的祸患相对比，突出人生的坎坷不易。情感表达复杂，既有对时光易逝、功名难就、世路艰难的感伤与无奈，如'众人皆欲戮，出门即有碍'的喟叹；又有在与友人相聚时借酒释怀的豪放与洒脱，像'一丝携六鼇，猛掷沧溟外'表现出的壮志豪情。主题思想上，传达出对人生境遇的思考，对历史变迁的空茫感以及在困境中仍想挣脱的一种复杂情绪。从整体风格来看，格调苍凉而不失豁达。诗中的描写细致入微，如'翠葆撄玉簪，金鳞跃罗带'，通过对景物的描写增加了诗歌的画面感。

速览

《端州逢故人刘暐光道致酒鹄奔亭作》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为感慨时光、仕途不顺、人生思考、沧桑感。贵池昔分袂，端江复倾盖。 屈指十六秋，华髪惊老大。 云霄邈功名，荆榛森患害。 众人皆欲戮，出门即有碍。 咄哉不复道，致…