将归三首 其三

译文

临近年老时越过庾岭，在西江的端州为官。过了一年愧受俸禄，归乡的思绪忽然因秋景而惊起。在丹湖边建造房屋，种植白术结果多次收获。辞官已经不早了，眼睛已经昏花。安闲地保养暮年，击壤而歌赞颂帝王的治国之道。有儿子参加官吏选拔，其余的事还有什么可求的呢？回首受到天地般的恩泽，到死也难以报答。

注释

庾岭

山名，即大庾岭，在江西、广东交界处。

忝

tiǎn，有愧于，常用作谦辞。

术

zhú，草名，如白术，可入药。

玄花

这里指眼睛昏花。

击壤

古代的一种游戏，表示太平盛世。

皇猷

帝王的谋略或教化。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体叙事与抒情相结合。开篇交代自己的为官经历，如‘垂老度庾岭，西江守端州’直接陈述生平经历，简单而质朴。情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对仕途的感慨，‘逾年忝禄食’中‘忝’字体现出诗人对于为官受禄的惭愧之情；又有强烈的归乡之情，‘归思忽惊秋’通过秋景引发归思，情景交融。在主题思想上，展现了诗人在晚年对人生的思考，包括对过去为官经历的回顾，对田园生活的向往，像‘结庐丹湖边，种术果屡收’描绘出田园生活的惬意。同时也表达了对皇恩的感激以及难以回报的愧疚，‘回首天地恩，瞑目终难酬’深化了这种情感。意境上，诗中的丹湖、种术等景象营造出一种宁静闲适的田园意境，与诗人的归思相呼应。

速览

《将归三首 其三》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为暮年感怀、归乡之情、田园意境、叙事抒情。垂老度庾岭，西江守端州。 逾年忝禄食，归思忽惊秋。 结庐丹湖边，种术果屡收。 挂冠已不早，玄花随两眸。 休休保残龄，击…