望庐山怀陶渊明

译文

庐山刚刚映入眼帘，又不禁想起了陶渊明。他喝醉后卧在巨石之上，沉默之中仿佛与天地相通。他不加入慧远的白莲社，独自弹奏无弦之琴。悠悠的云从山谷中飘出，栖息在树林中的风显得寂静。靠近山岩的地方有一片洁白的月光，落于石级的寒泉声音洪大。这种意境并非单靠眺望和聆听就能体会，遥远地知道（自己的心境）和您（陶渊明）相同。

注释

羌

句首语气词，无实义

柴桑翁

指陶渊明，陶渊明为柴桑人，故称柴桑翁

磐石

厚而大的石头

惠远社

东晋高僧慧远所创立的白莲社，此处表明陶渊明不入社的超脱

无弦桐

没有琴弦的琴，陶渊明有弹无弦琴的雅事，象征其不拘于世俗形式的洒脱

磴

dèng，石头台阶

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘傍岩片月白，落磴寒泉洪’，简洁而生动地勾勒出庐山的景色，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗人对陶渊明充满了敬仰与怀念之情，通过描述陶渊明的生活状态和心境，表达自己与之相契合的情感。在意境营造上，诗中描绘出庐山静谧、清幽的景色，如‘悠悠出谷云，漠漠栖林风’，云的悠然、风的静谧，营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上，借怀念陶渊明，表达对其超脱世俗、自在洒脱生活态度的向往。整首诗景与情交融，既有对庐山景色的描写，又有对陶渊明精神境界的追慕。

速览

《望庐山怀陶渊明》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为怀人、写景、清幽、敬仰。羌庐初在望，复忆柴桑翁。 醉来卧磐石，闷默天地通。 不入惠远社，自弹无弦桐。 悠悠出谷云，漠漠栖林风。 傍岩片月白，落…