寄杭州天竺辨才大师

译文

我听说辨才大师，在解悟空性方面堪称第一。患病的我得到大师的摩顶加持，疾病顿时好像消失了。大师救助万物怀着真实的慈悲，明了心性而非凭借幻术。声名震动天下，退隐之后心性更加绵密深沉。高高的龙井峰，竹林茂密得阳光都透不进来。整天没有来访的宾客，大师的竹杖自在地横放在膝上。这种境界是多么寂寥，和佛家中的维摩诘不相上下。无生无灭，用一种理念贯穿禅法和戒律。怎样才能长出两只翅膀，飞回大师的禅房去参学。恭敬地叩拜，倾慕大师的高尚风范，这种倾慕之情直到天地终结。

注释

解空

解悟佛教的空义。佛教认为世间万物皆空，空是一种对事物本质的认识。

摩顶

佛教语，指佛为嘱累大法，摩弟子之顶。此处指辨才大师为作者摩顶加持。

了心

明了心性。

幻术

方士、术士用来眩惑人的法术。这里指辨才大师并非靠幻术来救人，而是凭借真实的佛法慈悲。

笻枝

qióng zhī，竹杖。

差肩

比肩，并肩。这里表示辨才大师和维摩诘不相上下。

佛摩诘

指维摩诘，是早期佛教著名居士、在家菩萨。

无生

佛教语，不生不灭的意思。

羽翰

翅膀。比喻能够飞翔的工具。这里表达作者想要飞到大师身边的愿望。

丈室

佛教语，指寺院住持的房间。

稽首

qǐ shǒu，古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。表示对辨才大师的敬重。

赏析

这首诗在文学手法上，以叙事和抒情相结合。开篇直接叙述辨才大师在解空方面的卓越，又讲述自己得到大师摩顶后病愈之事，生动具体。情感表达上，充满了对辨才大师的崇敬与仰慕，如‘稽首慕高风，天地相终毕’直白地表达出这种无尽的倾慕。在意境营造上，描绘了龙井峰‘篁竹不透日’的清幽静谧的环境，衬托出大师远离尘嚣的高洁形象。主题思想围绕着对辨才大师的推崇展开，从大师的佛法造诣、慈悲心怀到其退隐后的高洁境界，都一一加以赞扬。诗中通过具体事例，如病愈之事，将抽象的佛法和大师的德行具象化，让读者能深切感受到大师的不凡。

速览

《寄杭州天竺辨才大师》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为崇敬、赞人、清幽、佛禅。我闻辨才师，解空称第一。 病子得摩顶，其疾顿若失。 救物运真悲，了心非幻术。 声名动寰宇，退身性愈密。 峨峨龙井峰，篁…