宿钟山赠泉禅师

译文

半夜里松柏沙沙作响，环绕山岩传来鸾凤的声音。披衣起身向远处眺望，明月照着深深的庭院。楼殿遍布美玉般的层级，宝塔高耸于山岩之中。确定的缘分交付给赤诚之心，世间之事却依旧痴愚且多欲。六朝遗留下来破败的坟冢，四位圣人尊崇幽静的山林。香厨里做着如玉石般的饭粒，千年来一直流传至今。何况还遇到大道之师，精妙地传授诸佛的心意。他的弟子有五百人，静坐忘我的状态极为沉静。宝光在琉璃间流动，永远不会被尘垢所沾染。用什么来表明我的归向敬仰呢，磕头兴起轻声的吟唱。

注释

遐盼

远望。遐，远；盼，看。

瑶层

美玉般的层级，这里形容楼殿华丽。

岑

小而高的山，这里形容宝塔高耸的样子。

定分

确定的缘分、命运。

赤刀

赤诚的心。

痴淫

痴愚、贪欲。

香厨

寺院的厨房。

坐忘

道家与儒家所讲的一种平静安详、物我两忘的精神境界，这里形容禅师弟子们修行的状态。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种静谧、清幽且带有禅意的氛围。如‘夜半松柏响，绕岩鸾凤音。披衣送遐盼，明月方庭深。’通过描写半夜的松柏声、鸾凤音以及明月下的深庭，将深夜的宁静与神秘展现出来，让读者仿佛置身于那个清幽的环境之中。从写作手法来看，运用了描写、叙述相结合的方式。先写景，后叙事抒情。在写景上，对钟山的楼殿、宝塔、幽林等进行细致刻画，使读者能感受到钟山的庄严肃穆。在情感表达方面，表达了对泉禅师的敬仰之情，同时也流露出对世事的感慨，如‘定分付赤刀，世故仍痴淫。’既有一种对世事中痴愚贪欲现象的无奈，又有在禅境中寻求解脱之感。主题思想上，通过描绘钟山的禅境以及泉禅师的传道授业，传达出对佛法禅意的向往与尊崇。

速览

《宿钟山赠泉禅师》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、禅意、敬仰、抒情。夜半松柏响，绕岩鸾凤音。 披衣送遐盼，明月方庭深。 楼殿遍瑶层，宝塔楼中岑。 定分付赤刀，世故仍痴淫。 六朝遗破冢，四…