陶然轩呈孔掾

译文

我沉醉的并非是酒，内心常常醉心于自然。人生的行止没有一定之规，四季都能让我怡然自乐。尘世的罗网能束缚谁呢？高飞的鸿雁自在地飞舞。在尘世与隐居中享受我的快乐，就把这轩命名为陶然轩。采摘了很多菊花和枸杞，它们芬芳如同兰荃。啼叫的鸟儿增添春天的喜悦，互相鸣叫话语潺潺。轻柔的好风聚集，不时弹奏琴弦。秋天的月亮在池上晶莹明亮，腊月的白雪堆积在屋檐之前。有客人来也一同饮酒，客人走了就醉卧入眠。为您写下这首短诗，心意将流传千年。

注释

掾

属官的通称，这里指孔姓属官。(yuàn)

固必

固定不变，必然。

陶然

闲适欢乐的样子。

世网

比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。

冥鸿

高飞的鸿雁，比喻避世隐居的人。

采掇

采摘。(duō)

菊杞

菊花和枸杞。

兰荃

兰和荃，两种香草，常比喻君子。

涓涓

形容水流、话语等缓慢流动的样子。

清微

轻柔的风。

写

这里是弹奏的意思。

朱丝弦

用熟丝制的琴弦，泛指琴瑟类弦乐器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、自在、超脱尘世的氛围。诗人开篇点明自己的醉意不在酒而在于天，这种‘醉于天’体现出对自然、对宇宙的一种向往与沉醉，奠定了全诗洒脱的基调。从写作手法来看，诗中多处运用对比，如‘世网谁拘拘，冥鸿自翩翩’，将尘世的拘囿与鸿雁的自在对比，突出诗人对自由的向往。在情感表达方面，诗人表达了对自由、闲适生活的热爱，既有对陶然之乐的享受，又有对这种生活态度的坚守。主题思想上，通过描绘陶然轩周围的景色、自己在轩中的生活状态，传达出一种超脱尘世、追求自然与内心平静的生活理念。诗中的景象描写生动细致，如‘秋月莹池上，腊雪堆簷前’，短短两句勾勒出不同季节的代表性景色，增添了诗的美感与意境。

速览

《陶然轩呈孔掾》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为闲适、超脱、写景、抒情。我醉不在酒，心常醉于天。 出处无固必，四时任陶然。 世网谁拘拘，冥鸿自翩翩。 隐凡乐吾乐，陶然名此轩。 采掇富菊杞，芬…