送李嘉甫朝散还台

译文

春风接连不断地作恶，吹起的雪深达一尺五寸。元宵佳节没有灯火，关闭门户能与谁交谈呢？忽然听到您的队伍经过，停车交谈，钦佩您的风采。彼此亲近就像老朋友一样，坐了很久还加以安抚。所住的蓬草茅屋只有几间，再没有一丘土地。一半的俸禄就足以吃饱，从来没有去过州府。白云寄托着远望的目光，清澈的溪流映照出心灵。追求闲适已经忘却忧愁，放声高歌只钻研古籍。您志向正壮，富贵怎能让您心动。有谁能比得上您的高才，像熊罴也像猛虎。辅佐君主成为尧舜那样的圣君，恩泽百姓如同甘霖。功名在天地间流传，子孙都位列高官。与我相比差距多么遥远，却能尽力相交。姑且写这首送行的诗章，想要表明出世入世的态度。

注释

作恶

这里指春风肆虐、不断作怪的样子。

尺五

一尺五寸，形容雪深。

倾盖

原指停车，这里表示途中相遇亲切交谈。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新，倾盖如故’。

挹

音yì，这里是钦佩、敬仰的意思。

灵腑

指心灵。

唐虞

唐尧与虞舜的并称，这里指圣君。

作霖雨

原指降甘霖，这里指恩泽百姓。

簪组

冠簪和冠带，借指官宦。

出处

出仕和隐退。

赏析

这首诗在意境上，通过描写恶劣的春风吹雪、无灯火的元宵等景象，营造出一种清冷孤寂的氛围，与后文描写友人高洁志趣形成对比。在写作手法上，先抑后扬，开篇描绘不佳的环境，之后盛赞友人的志向和才华。诗人采用叙事与抒情相结合的方式，在叙事中融入自己对友人的钦佩之情。情感表达丰富，既有自己孤寂之情的流露，又有对友人的欣赏、钦佩以及对友人未来的美好祝愿。主题思想上，通过送别友人表达出对友人的情谊，同时也传达出自己的人生观与价值观，如对闲适生活的向往，对追名逐利的不屑。诗中的描写细致入微，如‘蓬茅只数间，余无一丘土。半俸足以饱，未尝诣州府’几句，将友人的清寒简朴刻画得很生动，更加突出友人的高洁品质。

速览

《送李嘉甫朝散还台》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为送别诗、孤寂、先抑后扬、叙事抒情。春风连作恶，吹雪深尺五。 元宵无灯火，闭关与谁语。 忽闻营从过，倾盖挹眉宇。 相亲如故人，坐久加循抚。 蓬茅只数间，余…