谢胡丞寄锡泉十瓶
怜我酷嗜茗，远分名山泉。
兹山固多锡，泉味甘尤偏。
幸遇佳客便，十缸附轻船。
开缸潄清泠，不待同茗煎。
想君民事休，时时造泉边。
入碾龙凤碎，浮瓯乳花圆。
一啜未能止，七杯夸玉川。
两腋生清风，飞逐蓬莱仙。
江心与谷帘，较之孰为妍。
欲报吾子惠，仍思陆生贤。
兹山固多锡，泉味甘尤偏。
幸遇佳客便，十缸附轻船。
开缸潄清泠，不待同茗煎。
想君民事休，时时造泉边。
入碾龙凤碎，浮瓯乳花圆。
一啜未能止，七杯夸玉川。
两腋生清风，飞逐蓬莱仙。
江心与谷帘，较之孰为妍。
欲报吾子惠，仍思陆生贤。
译文
怜惜我特别喜爱喝茶，从远方分送名山的泉水。这座山本来就富有锡矿，泉水的味道尤其甘甜。幸亏遇到方便的好客人，十缸泉水附载于轻快的小船。打开缸口漱一漱清凉的泉水，不必等到和茶一起煎煮。料想您公事完毕，常常到泉水边。把茶放进碾子碾碎成龙凤的形状，浮在茶碗中的茶汤像乳花一样圆。喝一口就不能停止，像卢仝那样连喝七杯。腋下生出清风，飘飘然追逐蓬莱的仙人。长江中心的水与谷帘泉相比，比较起来哪个更美妙呢？想要报答您的恩惠，又思念着陆羽那样的贤人。
注释
- 嗜
- 特别爱好，读音：shì
- 兹
- 这，这个，读音：zī
- 潄
- 漱的异体字，含水荡洗口腔，读音：shù
- 瓯
- 小盆，杯子，读音：ōu
- 啜
- 饮，吃，读音：chuò
- 妍
- 美丽，美妙，读音：yán
赏析
从文学手法上看，这首诗以平实的叙述为主，如‘怜我酷嗜茗，远分名山泉’直接点明友人寄泉水的缘由是知道自己爱茶。在情感表达方面，充满了对友人赠泉的感激之情，像‘幸遇佳客便，十缸附轻船’体现出对友人利用便捷机会送来泉水的庆幸与感激。在意境营造上，诗中描绘了饮茶的美妙意境，‘入碾龙凤碎，浮瓯乳花圆。一啜未能止，七杯夸玉川。两腋生清风，飞逐蓬莱仙’，通过描写碾茶、茶汤的形态以及饮茶后的美妙感受，仿佛让人置身于悠闲的饮茶场景之中。主题思想围绕着友人赠泉、饮茶以及对友人的感激之情展开，展现出一种质朴的友情以及对茶文化的喜爱。
速览
《谢胡丞寄锡泉十瓶》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为赠答诗、友情、饮茶、感恩。怜我酷嗜茗，远分名山泉。 兹山固多锡，泉味甘尤偏。 幸遇佳客便，十缸附轻船。 开缸潄清泠，不待同茗煎。 想君民事休，时…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品