川涨

译文

盛夏很久没有下雨，河流源头突然涨水。三次潮水浩渺相连，狂风掀起高高的波浪。蛟龙交替出没，鱼鳖随着大水浩荡游走。群山悄然低伏徘徊，田间小路迷失了方向。可叹那圩中的田地，一道田埂怎能阻挡（洪水）。去年已经发大水，十户人家有九户衰败。幸亏依靠官家仓库充实，喧闹的百姓仰仗它生存。如今官家仓库已经空虚，农业收成不敢期望。治水竟然没有办法，只能祈祷等待神灵恩赐。潮水退了一点又涨了一尺，潮水的势头很难估量。苍天降罪于这些百姓，不用杖刑（却用洪水）杀戮。让人思念大禹的功绩，他在众多帝王之上多么伟大。

注释

朱夏

夏季。《尔雅·释天》‘夏为朱明。’故称夏季为‘朱夏’

条然

突然。

蹴

踢，这里引申为掀起。cù

递

交替。

圩

低洼地区防水护田的土堤。wéi

潦

积水，这里指发大水。lǎo

廪

粮仓。

嚣嚣

喧哗、吵闹的样子。

灵贶

神灵恩赐。kuàng

彼苍

苍天。

禹功

大禹治水的功绩。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅洪水肆虐的画面，通过描写河流涨水时的各种景象，如‘三潮渺相连，狂风蹴高浪。蛟龙递出没，鱼鼈随浩荡。群山悄低徊，阡陌失背向。’，将洪水的汹涌、浩大表现得淋漓尽致，营造出一种压抑、绝望的氛围。在写作手法上，诗人运用了白描的手法，直接描述洪水的各种表现，不加过多修饰，如实呈现洪水的危害。同时，采用对比的手法，将大禹治水的功绩与当下治水无术相对比，突出了对大禹功绩的崇敬和对当下治水困境的无奈。在情感表达方面，诗人对遭受洪水灾害的百姓充满同情，如‘去年已大潦，十户九凋丧。’写出百姓受灾后的悲惨状况；也表达了对治水无方的无奈和对苍天降灾的愤懑，如‘彼苍罪斯民，杀戮不以杖。’；而对大禹的崇敬之情溢于言表，主题思想围绕着洪水灾害展开，揭示了百姓受灾的惨状、治水的困难，表达了对古代贤君大禹的追念。

速览

《川涨》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写水患、忧民生、叹天灾、思贤君。朱夏久不雨，川源条然涨。 三潮渺相连，狂风蹴高浪。 蛟龙递出没，鱼鼈随浩荡。 群山悄低徊，阡陌失背向。 嗟嗟圩中田，一…