酬彭法曹留题小山用次来韵

译文

读您写小山的诗，语句的气势好像要飞舞起来。才知道您与甘茂、贾谊一样，年纪轻轻心思却很古朴。又好像东方朔，一经任用必然成为猛虎般的人物。我正坐在空旷的山谷里，屏住呼吸躲避烦热的暑气。打开信函就像揖迎清风，不自觉间好像身上生出了羽毛（仿佛要乘风飞去）。想要带着这诗离开人间，到瑶池把它赠送给王母。

注释

缄

书信，这里读音为jiān。

揖

拱手行礼，这里表示迎接，读音为yī。

王母

神话中的西王母，传说居住在瑶池。

甘

指甘茂，战国时秦国名将。

贾

指贾谊，西汉初期著名政论家、文学家，这里读音为jiǎ。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘语势欲飞舞’形象地写出彭法曹诗的灵动和气势，采用了夸张的手法。颔联以甘茂和贾谊作比，颈联又以东方朔作比，运用典故，从不同侧面夸赞彭法曹年少却心思古朴、才华出众，有非凡的能力。从情感表达而言，诗人表达了对彭法曹诗歌的高度赞赏之情。在意境营造方面，诗中‘空谷’‘清风’营造出一种清幽、凉爽的意境。主题思想上，这首诗主要围绕对彭法曹诗作的评价展开，体现出对彭法曹其人其诗的钦佩。

速览

《酬彭法曹留题小山用次来韵》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为赞诗友、用典故、清幽境、夸张法。读君小山诗，语势欲飞舞。 乃知甘与贾，年少心则古。 又如东方生，用之必为虎。 予方坐空谷，屏息避烦暑。 开缄揖清风，不…