酬陈掾留题小山二首用次来韵 其一

译文

我喜爱小山上的石头，它们有着如鸾凤飞翔般的美妙姿态。为什么不飞走呢，好像是在与隐士相约。我的志向未能施惠于万物，暂且收敛自身独自游乐。不让庭院中的小路荒芜，宁愿吟唱表达我心意的歌词。旧日的朋友在哪里呢？年末遇到你才有所相知。热情恳切地结下美好的情谊，就像赠送一根美玉般的竹子。

注释

掾

yuàn，原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称

翩

piān，轻快地飞，形容动作轻盈优美

幽人

幽隐之人，隐士

泽

恩泽，这里指施惠

及物

施惠于人，及于万物

三径

指归隐者的家园或是院子里的小路，典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

岁晏

一年将尽的时候

惠好

友好，情谊

琅玕

láng gān，原指似玉的美石，这里应是指竹子

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用了比喻的手法，将小山石比作鸾凤，生动形象地写出了山石的姿态之美。颔联通过设问，‘胡为不飞去’，增添了一种灵动之感，赋予山石人格化色彩，仿佛它是有意识地留下来与幽人相期。在情感表达方面，诗人既有对自身境遇的感慨，如‘志泽未及物，收身聊自嬉’，表达出志向未能施展，只能自我消遣的无奈。又有对新结交朋友的欣喜之情，‘岁晏逢子知。殷勤结惠好’。在意境营造上，诗中描绘出小山石的独特景象，以及隐士与山石相伴的清幽意境。主题思想上，体现了诗人对自我处境的认知，以及对友情的珍视。

速览

《酬陈掾留题小山二首用次来韵 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为状物、抒情、感慨、交友。我爱小山石，翩翩鸾凤姿。 胡为不飞去，似与幽人期。 志泽未及物，收身聊自嬉。 不教三径荒，宁歌吾意词。 旧交安在哉，岁…