和陈掾效陶斋

译文

您想要效仿陶潜（陶渊明），超脱俗世不同于当今的志趣。打开书斋就如同是我的茅庐，欣悦地共同怀着倾慕之情。深潜的鱼儿不会成群游动，栖息的鸟儿不会回头顾盼。心中没有意念也没有自我，还有什么可思考又有什么可忧虑的呢。于是就追慕上古伏羲氏以前的古朴境界，每日安然自在地休息。人生百年能有多久呢，不知不觉中一年已经到了年末。最终应当追随着白云，悠然地向着这青山走去。

注释

掾

属官，佐治的官吏。yuàn

趣

志趣，意向。qù

庐

简陋的房屋。lú

栖

鸟类停留、歇宿。qī

羲皇

即伏羲氏，古代传说中的部落酋长，此处指古朴的境界。xī huáng

休裕

安宁、悠闲。xiū yù

云暮

年末，这里的‘云’是语助词，无实义。yún mù

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法，将友人比作陶潜，开篇点明友人效仿陶渊明的超俗志趣，为全诗奠定了基调。诗中‘潜鱼不群游，栖鸟不返顾’通过描写鱼和鸟的习性，以物喻人，暗示出一种超脱、独立的境界，属于比兴手法。在情感表达方面，诗人表达了对友人这种追慕陶潜超逸生活态度的赞赏，同时也流露出对这种悠然自在、无拘无束生活的向往。在意境营造上，诗中描绘了如‘开斋即吾庐’的宁静书斋画面，还有‘终当随白云，悠悠此山去’这种富有空灵、悠远之感的画面，营造出一种静谧、超脱尘世的意境。主题思想围绕着对陶潜式生活态度的推崇，倡导远离世俗纷扰，追求内心宁静、自在的生活境界。

速览

《和陈掾效陶斋》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为赞友人、效陶潜、超逸、宁静。君欲效陶潜，超然异今趣。 开斋即吾庐，欣欣同所慕。 潜鱼不群游，栖鸟不返顾。 无意亦无我，何思复何虑。 遂趋羲皇上，日…