送倪敦复朝奉还台

译文

有力量才能到达远方，走到中途力量就难以支撑。说是要回去关闭空屋，哪里还敢再寻求知音。您来监察郡中的事务，屈尊到陋巷来看望我。您的称许赞扬如同阳春白雪，让我这片小石子变成了寸金。每次宴饮都追随相伴，吟诗啸咏舒展情怀。不知不觉三年过去，您开船要离开江南了。您心中怀有宝玉般的才华，到现在还未曾献出。现在如果不去献出，千年之后恐怕要被埋没。流逝的光阴实在可悲，白发渐渐侵来。前途渐渐变得狭窄，日后的相会哪里还能找寻。屋梁上看到落月，深深的忧虑存在我心中。仍然期望您恩泽万物，像甘霖一样普降恩泽。

注释

敦复

人的名字，倪敦复。

朝奉

官职名。

监郡

监察郡县事务。

猥巷

狭小、简陋的巷子。

悰襟

心情，情怀。悰，cóng。

启櫂

开船。櫂，zhào。

湮沈

埋没。湮，yān。

流景

流逝的光阴。

殷忧

深深的忧虑。殷，yīn。

霈然

雨盛的样子，这里指恩泽普降。

商霖

甘霖，好雨。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴，以叙事与抒情相结合的方式展开。开篇以‘有力乃致远，中道力不任’起兴，引出一种力不从心之感，奠定了全诗略显低沉的基调。在情感表达方面，诗中充满了对友人离别的不舍之情，如‘不觉三岁过，启櫂离江南’，对共度时光的留恋跃然纸上。同时也表达了对友人怀才不遇的惋惜与忧虑，‘君怀有玉宝，未尝献于今。于今不往献，千岁惜湮沈’，这里用‘玉宝’比喻友人的才华，深刻地传达出对友人才能被埋没的担忧。在意境营造上，‘屋梁见落月，殷忧存我心’一句，通过落月这一景象，将无形的忧虑具象化，营造出一种淡淡的惆怅氛围。主题思想上，既表达了离别的愁绪，又体现出对友人前途和才华施展的关切。

速览

《送倪敦复朝奉还台》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为送别、抒情、怀才不遇、惆怅。有力乃致远，中道力不任。 言归闭空屋，敢复求知音。 君来监郡务，猥巷一见临。 称褒借阳春，片砾成寸金。 觞酌每追随，啸…