送杨缜供备还京

译文

杨缜你是弘农杨氏的后人，气宇轩昂真是大丈夫。头上虽然戴着武官的帽子，肚子里却满藏着诗书。做了三年监领郡兵的官，一天就解除兵符卸任。考察民间的说法，你公正廉洁始终如初。从来没有伤害过一个事物，宽宏大量很有气度。我正卧在空屋子里，光着脚袒露身体与尘世疏远。感激你多次前来探望，早晨坐到下午。有新诗和美酒，赠送的东西从不间断。老年的时光很值得珍惜，远远地分别又会怎样呢？羡慕你五福俱全，为官怎么会拘束呢。子孙都有俸禄官职，在京城有富裕的家园。趁着精神还强健，悠闲自在地早早致仕退休。祝你可以归去，为你吟唱归去的歌。

注释

缜

zhěn，细致。这里为人名。

弁

biàn，古代的一种帽子。

闾井

lǘ jǐng，里巷，这里指民间。

袒跣

tǎn xiǎn，袒露身体，光着脚，形容不拘束或狼狈的样子。

问遗

wèi yí，馈赠，这里指友人赠送东西。

五福

指长寿、富贵、康宁、好德、善终五种福气。

悬车

xuán chē，致仕，古人一般至七十岁辞官家居，废车不用，故曰悬车。

归欤

guī yú，回去吧。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，采用叙事与抒情相结合的方式。诗的开篇先点明友人的出身不凡，以“轩轩真丈夫”直接夸赞其气质不凡，通过“首虽峨武弁，满腹藏诗书”这种外貌与内在的对比描写，突出友人不仅是武官，还有着丰富的学识内涵。在叙述友人为官经历时，“三年监郡兵，一日云解符。考之闾井言，公廉卒如初”，以时间的跨度和民间的评价来展现友人廉洁奉公的品质。在情感表达方面，诗人的情感真挚而丰富，既有对友人的钦佩，如对友人优秀品质的描述中体现；又有对友人离去的不舍，像“老境重可惜，远别复何如”表达出对分别的惆怅。在意境营造上，诗中描绘出诗人自己的生活状态“我方卧空屋，袒跣与世疏”，与友人的忙碌为官、优秀品质形成对照，烘托出一种静谧又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着送别友人展开，展现出对友人的敬重、不舍、羡慕等复杂情感。

速览

《送杨缜供备还京》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为送别、叙事、抒情、钦佩。伯玉弘农后，轩轩真丈夫。 首虽峨武弁，满腹藏诗书。 三年监郡兵，一日云解符。 考之闾井言，公廉卒如初。 未尝害一物，纵…