听惠守钱承议谈罗浮山因以赠之

译文

长久以来就向往去观看沧海，很高兴听您谈论罗浮山。罗浮山从会稽浮来，与罗山相互往来。是谁想要连通这两座山，用铁桥横跨在山头上。瑶台上笙箫奏响，佛仙栖息在石楼。神奇的灵光映照商船，七星岩被幽深的树林遮蔽。飞泉难以尽知其名，奇异的草香气轻柔。高险的山峰聚集着白鹿，深谷中睡着青牛。葛洪和安期生，他们遗留的踪迹还留存着。攀登上山顶俯瞰海水，湛蓝碧绿的海水就像一小杯。看不到波涛翻滚，也不见飓风驾驭着蛟龙。又说在朱明这一天，它飘飘然落在偏远之地。方广山能容纳五岳，曲折蜿蜒临近十洲。不能参与封禅之事，自然涌起烟云好像在害羞。这个道理本来就难以揣测，这胜境还是您游历过。您的话语如清洗我的耳朵般让我清醒，我的诗也能使您的眼睛明亮。罗浮山遥远不知在何处，请为我用商调歌唱它。

注释

献酬

互相敬酒，这里指两山之间的互动交往。

绸缪

紧密缠缚，这里指遗迹留存的状态。

遐陬

偏远的角落，遐(xiá)陬(zōu)。

盘纡

迂回曲折，盘(pán)纡(yū)。

赏析

这首诗在意境上给人一种空灵、清幽又神秘的感觉。诗人通过对罗浮山的描绘，展现出一幅充满奇幻色彩的山水画卷，如“浮从会稽来，与罗相献酬”以一种拟人化的手法，赋予罗浮山动态感，仿佛两座山之间有着交流互动。在写作手法上，运用了丰富的想象，如“谁欲通两山，铁桥跨山头”想象出两座山之间有铁桥相连，充满了奇思妙想。诗中还大量罗列罗浮山的景物，像“飞泉难悉名，异草香气柔。危峰聚白鹿，深坞眠青牛”，通过这些景物描写营造出罗浮山的清幽神秘氛围。情感表达上，诗人对罗浮山充满向往之情，从“久忆观沧海，喜君语罗浮”就可看出，因朋友的讲述而欣喜，同时也有一种对胜景的敬畏之感。主题思想上主要是对罗浮山的描绘与赞美，以及表达对友人能游历此山的羡慕。

速览

《听惠守钱承议谈罗浮山因以赠之》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、向往、清幽、神秘。久忆观沧海，喜君语罗浮。 浮从会稽来，与罗相献酬。 谁欲通两山，铁桥跨山头。 笙箫响瑶台，佛仙栖石楼。 灵光烛商舶，七…