秋扇
轻素裁团扇，投君掌握中。
为君却烦暑，动摇挹凉风。
一朝霜飚至，罗帏衾被重。
辞君且屏迹，弃置随断蓬。
物理古如此，用舍安可穷。
愿君千万寿，执热还相逢。
为君却烦暑，动摇挹凉风。
一朝霜飚至，罗帏衾被重。
辞君且屏迹，弃置随断蓬。
物理古如此，用舍安可穷。
愿君千万寿，执热还相逢。
译文
用轻薄洁白的丝绢裁制成团扇，交到您的手掌之中。为您驱除闷热暑气，摇动它就可招来凉风。一旦寒霜凛冽的季节来临，罗帐和被子变得厚重。我就告别您并隐藏踪迹，被抛弃如同断根的飞蓬。事物的道理从古以来就是这样，用与不用怎能深究得清。但愿您长寿安康，在酷热时还能再相逢。
注释
- 轻素
- 轻薄洁白的丝绢。
- 挹
- yì，舀，这里指招来。
- 霜飚
- shuāng biāo，凛冽的寒霜。
- 屏迹
- bǐng jì，隐藏踪迹。
- 断蓬
- 断根的飞蓬，比喻漂泊不定。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法，以秋扇自比。前四句描写团扇在暑热时的作用，体现出它的价值。而中间四句则写寒霜来临后团扇被弃置一旁的遭遇，形成鲜明对比，暗示女子在男子得宠时受重视，一旦色衰爱弛就被冷落的悲惨命运。在意境上，前半部分营造出清凉惬意的氛围，后半部分则是冷落孤寂的意境。情感表达方面，诗中蕴含着哀怨、无奈的情绪。主题思想上，通过秋扇的命运，反映出封建社会中女性的地位低下，命运不能自主，只能随着男子的喜好而沉浮。
速览
《秋扇》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为托物言志、哀怨、女性命运、对比。轻素裁团扇，投君掌握中。 为君却烦暑，动摇挹凉风。 一朝霜飚至，罗帏衾被重。 辞君且屏迹，弃置随断蓬。 物理古如此，用…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品