寄题九江陶子骏佚老堂

译文

还没有年老就已经先开始逸乐，构建堂屋命名为佚老堂。与其被恩宠和屈辱惊扰，哪比得上早点归隐呢。陶渊明是我的祖先，这种处世之道能够自我保全。归来后没有什么事情，常常被酒困扰。纸帐之中春天的气息融融，睡不着听春天的鸟儿鸣叫。鸟儿在枝头关关鸣叫，告知我竹林间天已破晓。我喝醉了没能起身，你的声音多么美妙啊。却要嘲笑世间的人，靠种植萱草来忘掉忧愁。

注释

佚

同‘逸’，安乐、安闲。读yì

宠辱惊

因恩宠或屈辱而心惊，出自《老子》‘宠辱若惊’。

渊明

即东晋诗人陶渊明，以田园诗著称，代表作品有《归园田居》等。

纸帐

一种用藤皮茧纸缝制成的帐子。

关关

鸟叫声，出自《诗经·周南·关雎》‘关关雎鸠’。

萱草

传说可以使人忘忧的一种草。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡又略带诙谐的氛围。诗的开篇点题，写出构建佚老堂的情况，并点明‘佚老’的意趣高于宠辱皆惊的状态。写作手法上，先议后叙，前几句议论表达对早归佚老的向往，随后叙述以陶渊明为祖，自己如今归来的生活状态，富有层次感。在情感表达方面，诗人对自己目前的归隐生活感到惬意安然，如‘归来无一事，时时为酒恼’写出一种略带自嘲的闲适，同时又有对世间人忘忧方式的不屑，情感丰富且自然。主题思想围绕着对归隐生活的向往与享受，倡导像陶渊明一样的生活态度，远离世俗的宠辱纷扰，在自然中寻找乐趣。诗中通过对日常生活场景的描写，如‘纸帐春气融，不寐听春鸟’等，使这种归隐生活更加具体可感。

速览

《寄题九江陶子骏佚老堂》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为归隐、闲适、恬淡、自然。未老已先佚，构堂名佚老。 与其宠辱惊，何似归未早。 渊明乃吾祖，此道能自保。 归来无一事，时时为酒恼。 纸帐春气融，不…