将至寿阳谒朱行中龙图作

译文

魏台公送我的时候，春风里花朵都已落尽。我到寿阳去拜访他，呼啸的北风正刮得紧。姑且再想想自己的暮年，鬓发怎么还能乌黑茂密。（他）才华高超却长久在外地任职补缺，他的仁爱惠泽更加不会泯灭。姑且吟唱《古柏行》，唱完仰头微笑。长长的淮河白鱼肥美，用冰壶盛的酒正适合饮用。

注释

鬒

zhěn，头发黑而稠密的样子。

外补

旧指地方官缺员，由中央选拔人员补充，这里指在外地任职补缺。

惠爱

仁爱，这里指友人的仁爱与恩泽。

哂

shěn，微笑。

冰壶

这里可能指盛酒的器具，也可形容酒的清澈纯净。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比手法，如‘春风花落尽’与‘萧萧朔风紧’，将送别的时节与拜访时的时节相对比，不仅写出了时间的推移，也烘托出不同的氛围。在情感表达方面，诗人既有对自身暮年的感慨，从‘且复念残年，鬓发安得鬒’可见岁月无情、容颜老去的无奈。又有对友人的钦佩与赞赏，‘高才久外补，惠爱益不泯’表达出友人虽久居外地补缺职位，但才能与仁爱惠泽令人钦佩。在意境营造上，‘春风花落尽’描绘出暮春的景象，带有一种伤春的惆怅；‘萧萧朔风紧’则营造出一种寒冷、萧索的氛围。主题思想上，这首诗包含了诗人的身世之感以及对友人的情谊，既有个人对时光流逝的感喟，也有对友人境遇的理解与敬佩。

速览

《将至寿阳谒朱行中龙图作》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为赠友诗、感慨身世、季节对比、暮年感怀。魏台公送我，春风花落尽。 寿阳我访公，萧萧朔风紧。 且复念残年，鬓发安得鬒。 高才久外补，惠爱益不泯。 聊歌古柏行，歌…