暮春之月谒庐守陈元舆待制作

译文

暮年悲悯如秋霜降临，心中常念时光流逝渐止。前些日子告别仕途之路，到如今两鬓已垂满白雪。幽居孤独谁来相搀扶，一颗心只能独自摧折。于是掉转车头驾起柴车，到贵宾的门庭深深拜谒。与您谈论心中的情怀，就在这阳春三月时节。栏中花朵鲜艳又美丽，沾着露水正开得浓烈。瓮中浊酒啊，浮着的酒渣也能想见其芬芳清冽。朝廷若采用正直之道，郡县很少会有所缺失。和婉柔顺的我的朋友啊，皎洁如同玉环与玉玦。美好的时辰不能一同欢乐，衰老暮年只能空自惋惜离别。

注释

悯

怜悯、哀伤。

周行

原指大路，此处可引申为仕途。

宾闳

贵宾所居之处。闳（hóng），本义指巷门，此处指门庭。

款谒

诚心拜谒。

襟期

情怀、抱负。

妍发

美丽地开放。妍（yán），美丽。

醪

浊酒。

浮醅

酒面上的浮沫，这里代指酒。醅（pēi），未滤去糟的酒。

芬冽

芬芳清冽。

嬿婉

美好和顺的样子。

玦

半环形有缺口的佩玉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘百年悯秋霜’的暮年哀伤与‘英英栏中花，滋露正妍发’的阳春盛景形成鲜明对比，更凸显出诗人内心的愁绪。在情感表达方面，诗人通过对自身暮年的描述，如‘一昨辞周行，于今鬓垂雪’表达出对时光流逝、仕途不再的感慨与落寞。‘幽独谁为扶，寸心徒自折’则倾诉了孤独无助之感。在意境营造上，既有暮年如秋霜的萧瑟，又有阳春花盛露滋的生机景象，二者相互交织，营造出一种复杂而略带惆怅的意境。主题思想上，包含了对时光、仕途、友情等多方面的思考，感慨时光无情，对曾经的仕途经历有所怀念，同时珍惜与友人的情谊。

速览

《暮春之月谒庐守陈元舆待制作》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为暮年感怀、仕途失意、友情珍贵、伤春悲秋。百年悯秋霜，念念流运歇。 一昨辞周行，于今鬓垂雪。 幽独谁为扶，寸心徒自折。 翻然驾柴车，宾闳重款谒。 与公论襟期，及…