庐陵乐府十首 其三

译文

当初与你初次牵手，就像那琴瑟和谐相伴。你离去之后再也不回来，又有谁能知晓我的心思呢。宝刀能够切割玉石，我愿斩断金乌（太阳）的足。将枝头上的春天留住，让花儿红艳树叶常绿。烦恼啊真是烦恼，憔悴的我变得美丽美好。却看不到庭院中的兰花，被埋没在百草之中。

注释

庐陵

古地名，今江西吉安一带。

执手

拉手，握手，表示亲密。

金乌

古代神话传说太阳中有三足乌，因用为太阳的代称。

妍好

美好。妍，yán。

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看。憔，qiáo；悴，cuì。

赏析

从文学手法上看，首联‘与子初执手，效彼瑟与琴’运用了比兴手法，以琴瑟之和来比喻两人当初的亲密关系，引出下文的思念之情。颔联‘子去既不返，谁复知我心’直抒胸臆，表达出爱人离去后的孤独与无人理解的痛苦。颈联‘宝刀能切玉，愿断金乌足。留住枝上春，花红叶长绿’则运用奇特的想象，想要斩断金乌足来留住春天，这种想象富有浪漫主义色彩，同时也暗示了想要留住美好时光和爱情的渴望。尾联‘懊恼复懊恼，憔悴变妍好。不见庭中兰，埋没随百草’通过对比，将自己憔悴埋没的现状与心中期望的美好相对比，表达出深深的失落与哀怨。情感表达上，整首诗围绕着对爱人离去的思念、懊恼以及对美好爱情不再的痛苦展开。在意境营造上，既有宝刀切玉、断金乌足这样宏大奇幻的景象，又有庭中兰被埋没的凄凉画面，相互映衬。主题思想是表达爱情离去后的痛苦、思念以及对往昔美好爱情的追忆。

速览

《庐陵乐府十首 其三》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为爱情诗、思念、比兴、直抒胸臆。与子初执手，效彼瑟与琴。 子去既不返，谁复知我心。 宝刀能切玉，愿断金乌足。 留住枝上春，花红叶长绿。 懊恼复懊恼，憔…