庐陵乐府十首 其四

译文

我厌恶这世间的尘埃，全心全意地托付给君子。感激你看我一眼，就像干涸车辙中的鱼遇到了秋水。我们和和美美还不到一年，就立下同生共死的誓言。为什么忽然说要分别，连一封短信都没有。忧愁的思绪让灵魂在梦中飞舞，喜鹊的叫声也不能带来喜悦。年末你还不来，我为你不再梳妆打扮。

注释

庐陵

地名，今江西吉安一带。

妾身

古代女子对自己的谦称。

厌

厌恶，讨厌。

眄(miǎn)

斜着眼看，这里可理解为眷顾。

涸辙(hé zhé)

干涸的车辙，比喻困境。

雍容

形容和睦、和谐的样子。

胡为

为什么。

短书

简短的书信。

红妆

女子的盛装，这里指梳妆打扮。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘涸辙逢秋水’，把自己比作涸辙之鱼，将对方的眷顾比作秋水，生动地表现出女子对男子的感激之情。在情感表达方面，情感细腻且富有层次，从开始的托付终身的信赖与感激，到遭遇分别时的哀怨和疑惑，再到最后的苦苦等待与失望，层层递进。在意境营造上，通过‘尘埃’‘涸辙’等词营造出一种略带压抑和悲苦的氛围。主题思想围绕着女子的爱情遭遇展开，展现出女子在爱情中的遭遇与心路历程，反映出古代女子在爱情关系中的被动与无奈。

速览

《庐陵乐府十首 其四》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为爱情诗、女子哀怨、托物言情、叙事。妾身厌尘埃，专心托君子。 感君一面眄，涸辙逢秋水。 雍容未经年，结誓同生死。 胡为忽言别，短书无一纸。 愁思魂梦飞，鹊…