庐陵乐府十首 其六

译文

庭院之下幽静的花朵被寒冷的雾气所笼罩，金鸭香炉里清冷的烟雾没有一丝一缕。自从您驾着红鸾与我分别，望尽三座仙山也没有找到您的踪迹。往昔的曲调不要再重新弹奏了，长袖徒然下垂也不能再翩翩起舞。清醒的双眼带着忧愁送别春天离去，独自站在残阳之下又能与谁倾诉。

注释

羃

mì，覆盖。

金鸭

一种金属制的鸭形香炉。

红鸾

神话传说中的红色仙鸟，此处可能指代离别的交通工具。

三山

古代神话中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲，常用来表示寻觅之处遥远难寻。

重举

重新弹奏（曲调）。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。前两句描绘出一幅幽冷孤寂的画面，幽花被寒雾笼罩，金鸭香炉无缕烟，寒、幽、冷的意象叠加，奠定了全诗的冷寂基调。写作手法上，运用了借景抒情，通过对庭下之景的描写，烘托出女主人公孤独哀怨的心境。在情感表达方面，从‘从君别妾’开始，将离别之情逐渐展开，女子对离人的思念和寻觅无果后的惆怅尽显，‘望断三山无觅处’将这种思念与寻觅的无果推向了一个小高潮。‘平时曲调休重举，长袖空垂不成舞’则通过往昔曲调不再弹奏、长袖难舞，进一步强调了因离别而带来的消沉与哀伤。最后‘醒眼牵愁送春去，独立残阳与谁语’将愁绪与春去、残阳等景象结合，表现出女子在离别后的孤独、落寞与无人倾诉的愁苦，主题思想围绕女子的离别之苦与思念之情展开。

速览

《庐陵乐府十首 其六》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为离别愁、借景抒情、闺怨诗、孤寂感。庭下幽花羃寒雾，金鸭冷烟无一缕。 从君别妾驾红鸾，望断三山无觅处。 平时曲调休重举，长袖空垂不成舞。 醒眼牵愁送春去，…