庐陵乐府十首 其一

译文

不做那巫山的云雨之事，长久居住在螺川这个家。想要知道冰还没有消融，就必须相信玉是没有瑕疵的。对局时拿起棋子，打开窗户采摘杏花。谁能够熟知这其中的意趣呢，只见那红日又向西边倾斜了。

注释

庐陵

今江西吉安。

巫山雨

巫山云雨，原指古代神话传说巫山神女兴云降雨的事，后常用来比喻男女欢合，典出战国楚·宋玉《高唐赋序》。

螺川

地名，具体所指因地域不同可能有所差异，此处为作者居住之地。

窻

窗，chuāng，古同‘窗’字。

谙

熟悉，知晓。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句‘不作巫山雨，螺川久住家’点明自己的生活状态，简单叙事，像一个平静的陈述，直接表达自己居住在螺川，不涉足风流之事，这里可能运用了‘巫山云雨’这一典故来对比自己的淡泊生活。‘欲知冰未释，须信玉无瑕’通过冰与玉的形象，运用象征手法，可能冰象征着某种情感或者境遇的冰冷状态，而玉无瑕则象征自身高洁的品质。中间‘对局拈棋子，开窻摘杏花’描绘了日常的生活场景，充满生活气息，使得诗的节奏有所舒缓。最后‘谁能谙此意，红日又西斜’，从日常的描写突然转到一种对内心意趣无人能懂的感慨，并且以红日西斜这一景象烘托出一种淡淡的惆怅感。在情感表达方面，诗中表达了一种安于平淡生活，坚守自身高洁品质的情感，同时又有一种无人理解自己这种生活意趣的孤独惆怅之感。在意境营造上，既有居家生活的平淡闲适意境，又有日暮时的那种略带寂寥的意境。主题思想上探讨了自我的生活态度、内心坚守以及对知音难觅的感叹。

速览

《庐陵乐府十首 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为抒情、淡泊、叙事、生活。不作巫山雨，螺川久住家。 欲知冰未释，须信玉无瑕。 对局拈棋子，开窻摘杏花。 谁能谙此意，红日又西斜。