拟桃花歌

译文

桃花浓烈地开始绽放，花朵像艳丽的脸庞在欢笑。那粉色与花的光泽交相辉映，把绘画的妙处都给比下去了。身穿蓝衫骑在马上的少年郎，风度翩翩而且年少。虽然语言不能相通，但是真心诚意默默地互相映照。收起笑容缓缓地走着又关上房门，只看到桃花却看不到那个人了。浅红淡白的桃花正含着露珠，将要落下、半开着像是要送别春天。聚精会神地停住马时天色渐晚，强忍着（不舍之情）缓缓走下前面的山坡。回头又看不到桃花了，只有青山挡住了沉醉的目光。扬起马鞭敲打着马镫唱着关于团扇（的歌），相见还不如不见。碰到人托他带话问桃花，暮春时节被风吹落飘向谁家。

注释

酣酣

形容桃花盛开的浓烈样子

灼灼

形容花朵鲜艳的样子，读音：zhuó zhuó

射

这里是映照、交相辉映的意思

敛容

收起笑容，表情变得严肃起来

驻马

使马停下不走

坂

山坡，读音：bǎn

镫

挂在马鞍两旁的铁制脚踏，读音：dèng

赏析

这首诗意境优美且略带惆怅。从文学手法上看，开篇以‘酣酣’‘灼灼’等叠词来形容桃花的盛开之态，使桃花的形象更加鲜明生动，如在眼前。同时，诗中多处运用了对比手法，如‘粉色射花光，夺尽丹青妙’将桃花的美与丹青妙作对比，突出桃花之美。在情感表达方面，诗中蕴含着对桃花的喜爱之情，同时又有少年男女之间微妙的情感。少年之间虽然语言不通，但有精诚之心，这里面有着一种纯真而朦胧的情愫。而最后看不到桃花后的惆怅失落，又使这种情感更加复杂。在意境营造上，桃花盛开、含露将落等景象描绘出了一幅春日桃花图，充满生机又带着暮春的寂寥。主题思想上，既表现了桃花之美，也表达了男女之间微妙的情感以及因美好事物消逝产生的惆怅之感。

速览

《拟桃花歌》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写桃花、爱情朦胧、惆怅感、以景衬情。酣酣桃始花，灼灼粉面笑。 粉色射花光，夺尽丹青妙。 蓝衫马上郎，风流亦年少。 语言虽未通，精诚默相照。 敛容缓步复掩门…