陈伯育承事挽词二首 其一

译文

陈伯育就像海鹤有着冰一样的风骨，又似霜潭中明月一般高洁的心境。招待宾客只是饮酒，焚烧债券不计较金钱。相互遥望充满离别的愁恨，何必叹息得到讣告的消息。春天回来坟上草已变绿，谁陪伴他在黄泉吟诗呢。

注释

海鹤

海鸟名，这里用来比喻人的高洁品质

霜潭

寒潭

要宾

邀迎宾客，‘要’通‘邀’，yāo

焚券

烧毁债券，是一种大度慷慨的行为

讣音

报丧的信息

夜台

坟墓，也指阴间

赏析

从文学手法上看，首联‘海鹤冰为骨，霜潭月作心’运用比喻的手法，以海鹤冰骨、霜潭月心来比喻陈伯育高洁的品格与心境，生动形象且富有意境。颔联‘要宾唯饮酒，焚券不论金’通过描写陈伯育宴宾和焚券这两件事，从侧面展现出他的豪爽与洒脱，不看重金钱的豁达胸怀。颈联‘相望萦离恨，何嗟得讣音’情感开始转折，由生前的交往写到听闻讣音的哀伤，‘相望’体现出两人之间的情感联系，‘萦’字写出离恨缠绕的状态。尾联‘春回坟草绿，谁伴夜台吟’则将情感进一步延伸到对逝者的怀念，春草已绿，而逝者已矣，以景结情，营造出一种凄凉哀伤的氛围。整首诗表达了对陈伯育的敬重、怀念以及对他逝去的哀伤之情，主题围绕对逝者的追思与缅怀展开。

速览

《陈伯育承事挽词二首 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为悼亡、高洁、饮酒、豁达。海鹤冰为骨，霜潭月作心。 要宾唯饮酒，焚券不论金。 相望萦离恨，何嗟得讣音。 春回坟草绿，谁伴夜台吟。