邹宣德挽词二首 其二

译文

安静和快乐谁能与之相比，自在洒脱于几案和手杖之间。有儿子专门担当使节的重任，心里没有杂念，远离尘世。流水归向哪里呢？孤云飘走就不再回来。如果成仙应该是脱去皮骨（仙逝），谁说他被掩于黄泉之下呢。

注释

畴

谁。chóu

翛然

形容无拘无束、自由自在的样子。xiāo rán

尘寰

人世间。

蜕骨

指尸解，即脱去凡骨而仙化。

泉关

指墓门，黄泉之下。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了借景抒情的手法。如‘流水归何处，孤云去不还’，以流水、孤云的飘逝不返，营造出一种空灵而略带惆怅的氛围，暗示了生命的消逝如同流水、孤云一样不可挽回。在情感表达方面，全诗表达了对邹宣德的深切悼念之情。诗的前半部分通过描述他生前的自在安闲和儿子的有为，从侧面烘托出他的品德和家庭美满，后半部分则转为对他逝去的伤悼。在意境营造上，诗中既有‘静乐’‘翛然’的静谧闲适意境，又有‘流水’‘孤云’的空灵孤寂意境，二者相互映衬，表现出生命的不同状态。主题思想上，主要围绕对邹宣德的悼念和对生命消逝的感慨展开。

速览

《邹宣德挽词二首 其二》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为悼亡、借景抒情、闲适、空灵。静乐畴能匹，翛然几杖间。 有儿专使节，无念落尘寰。 流水归何处，孤云去不还。 成仙应蜕骨，谁谓掩泉关。