亡友留君仪挽词二首 其二

译文

健壮的儿子都早早就去世了，亲人亡故还没有入殓。疾病最终没能痊愈，魂魄离散又怎能安宁。结拜情义从今泯灭，遗留的著作怎忍心再看。在那亭台基石之处，只觉得云水茫茫无际。

注释

陨

死亡，读音为yǔn

欑

聚集，这里指入殓，读音为cuán

冺

消失，读音为mǐn

遗编

指亡友遗留下来的著作

赏析

从文学手法来看，首联和颔联运用白描手法，直白地叙述了友人家庭中的不幸遭遇，儿子早亡、亲丧未殓、因病而终等事件，简单几笔勾勒出凄惨的画面。情感表达方面，全诗充满了沉痛哀伤之情，对友人的离世表达深深的悲悼。在意境营造上，尾联‘亭开基石处，云水想漫漫’，通过描绘亭基石所在之处的云水漫漫的景象，营造出一种空旷、凄凉、悠远的意境，表达出对友人的思念如同这云水般无尽头。主题思想上，这首挽词围绕着亡友的家庭悲剧以及对亡友的悼念之情展开，体现出对生命消逝的悲痛和对友情的珍视。

速览

《亡友留君仪挽词二首 其二》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为悼亡友、哀伤、白描、凄凉。壮子皆先陨，亲丧未启欑。 病成终不愈，魂散若为安。 结义从今冺，遗编忍复看。 亭开基石处，云水想漫漫。