吊亡友袁世弼太博

译文

亲自掩埋这位友人的尸骨，西山的秀丽景色也仿佛变得低沉。他的文章才华惊人且早慧有悟性，寿命长短的道理难以平齐。深谷里沉埋着如同寒玉般的他，空旷的江面上消逝了似断霓般的他。他的儿孙如今售卖住宅，我感怀旧事只有心酸悲泣。

注释

太博

疑为‘太傅’，古代官职名。

寿夭

长命与短命。夭，yāo。

寒玉

清冷的玉石，多用以比喻清冷雅洁的东西或人的容貌清俊，这里比喻友人。

断霓

断虹，这里比喻友人消逝如同断虹。霓，ní。

酸嘶

酸痛哽咽，这里形容悲痛。

赏析

从文学手法上看，首联‘自掩斯人骨，西山秀色低’中，‘西山秀色低’使用了移情的手法，将诗人因友人去世的悲痛之情转移到西山景色上，以景衬情，使哀伤的氛围更加浓郁。颔联‘文章惊早悟，寿夭理难齐’通过对友人文章才华与早慧的称赞，以及对其早逝命运的叹惋，形成鲜明对比，突出命运的无常。颈联‘绝壑沉寒玉，空江没断霓’运用比喻，把友人比作寒玉和断霓，寒玉暗示友人品质高洁，断霓则有一种消逝的凄美之感，同时这两句也是借景抒情，借绝壑、空江这样的空旷孤寂之景表达对友人的怀念。尾联‘儿孙今卖宅，感旧只酸嘶’，从儿孙卖宅这一现实事件着笔，侧面烘托出友人已逝后家族的衰落，进一步强化诗人的感旧伤怀之情。整首诗情感表达真挚沉痛，意境凄美孤寂，主题思想围绕对亡友的悼念、才华的钦佩、命运的叹惋以及对人事变迁的感伤展开。

速览

《吊亡友袁世弼太博》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为悼亡友、感旧伤怀、借景抒情、命运无常。自掩斯人骨，西山秀色低。 文章惊早悟，寿夭理难齐。 绝壑沉寒玉，空江没断霓。 儿孙今卖宅，感旧只酸嘶。