拟挽歌五首 其一

译文

人生百年就像一场苦役，一旦死去就万事皆休。只有我自己能解脱自在，妻子儿女白白地悲伤哀愁。满满一樽酒来祭奠我，满满一盘呈上美味佳肴。我终究不能再起来，你们的情意徒然悠悠绵长。把我送入蒿里（埋葬之地），我在那里寂寞地没有春秋更替。

注释

役役

劳苦不息的样子

休休

安闲的样子；罢了，算了

自适

悠然闲适而自得其乐

珍羞

亦作‘珍馐’，珍美的肴馔（zhuan，四声）

谩

徒然，空自。man，四声

蒿里

本为山名，相传在泰山之南，为死者葬所。这里指墓地

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法，如‘百年苦役役，一死已休休’直接表达出对人生的看法，将人生看作是一场苦役，死亡是解脱，这种直白的表达给人以强烈的冲击力。在情感表达方面，诗人通过描述自己死后的情景，表达出一种超脱生死的旷达态度，同时也蕴含着对家人悲伤的理解，但自己却不为所动的复杂情感。在意境营造上，‘送我入蒿里，寂寞无春秋’描绘出死亡后的孤寂场景，蒿里是埋葬之地，那里没有春秋的更迭，渲染出一种死寂、永恒的氛围。主题思想上，诗人在探讨生死的关系，传达出对生死的独特感悟，认为死亡是一种解脱，不必为生死之事过度哀伤。

速览

《拟挽歌五首 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为生死观、旷达、直抒胸臆、写死后。百年苦役役，一死已休休。 惟我方自适，妻子空悲愁。 满樽奠美酒，满盘荐珍羞。 我终不可起，汝情谩悠悠。 送我入蒿里，寂…