晚望

译文

长久客居他乡心中常常伤感，登上高楼远望却更加迷茫。风把浮萍的叶子吹得纷乱，雨使柳条因沉重而低垂。没能进入金马门（入朝为官），什么时候才能像木鸡一样（不动声色而具高深修养）。细细寻找通向故乡的道路，忧愁地听着黄昏时乌鸦的啼叫。

注释

尝

常常，经常。

倾

使……倾斜，这里指风吹使苹叶倾斜。qing，一声。

重

沉重，这里指雨使柳条沉重。zhong，四声。

趋金马

金马，指金马门，汉代宫门名，是学士待诏的地方，后用来表示入朝为官。趋，趋向，奔赴。

木鸡

典出《庄子·达生》，原指修养到家的斗鸡，后用来形容人不动声色而具高深修养。这里诗人表达对自身状态的一种期待。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法。前两联通过描写登楼所见的风倾苹叶、雨重柳条的景象，生动地营造出一种凄凉、迷茫的意境。‘风倾’‘雨重’等词语细致地刻画出环境的萧瑟。从情感表达来看，诗中流露出诗人客居他乡的惆怅、仕途不顺的失落以及对故乡的思念。久客他乡的游子，面临仕途的不得志，心中满是愁苦，这种复杂的情感在登楼远望和对周遭景象的描写中得以充分体现。主题思想围绕着客居思乡与仕途境遇展开，表达了诗人在生活中的迷茫与失落。整首诗对仗较为工整，如‘风倾苹叶乱，雨重柳条低’，‘风倾’对‘雨重’，‘苹叶乱’对‘柳条低’，在形式上增加了诗歌的美感。

速览

《晚望》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为思乡、客居、仕途不顺、借景抒情。久客心尝折，登楼望转迷。 风倾苹叶乱，雨重柳条低。 未得趋金马，何当似木鸡。 细寻乡国路，愁听暝鸦啼。