即事

译文

北面门户的风猛烈地吹动帷幔，南桥之下的江水拍打着城墙。柳树枝条已长没有了鲜嫩的颜色，黄莺已老却有了新的鸣叫声。看书卷已看得慵懒不想再卷起来，端着茶碗却不觉得厌烦。故乡什么时候才能回去呢，在这里独自饱含着思乡之情。

注释

幌

帷幔，窗帘。[huǎng]

帙

书、画的封套，用布帛制成。常用来指代书籍。[zhì]

瓯

小盆。可泛指碗、杯之类的饮具。[ōu]

慵

困倦，懒。[yōng]

赏析

从文学手法来看，此诗首联和颔联运用了对仗的手法，如“北户”对“南桥”，“风欺幌”对“水拍城”，“柳长”对“莺老”，“无嫩色”对“有新声”，对仗工整，使诗句形式整齐，节奏感强。在情感表达方面，诗中传达出一种淡淡的惆怅与思乡之情。前两联通过描写风、水、柳、莺等自然景象，描绘出一幅略带萧瑟的画面，烘托出一种静谧又有些寂寥的氛围。颈联描写自己慵懒看书、不厌端茶的状态，进一步渲染出一种百无聊赖的情绪。尾联直抒胸臆，表达出对故园的思念以及自己身处此地的孤独感。在意境营造上，整首诗构建出一个暮春时节，诗人身处异地，周围环境略显衰败寂寥，而诗人内心充满思乡情怀的意境。主题思想围绕着思乡之情展开，同时也流露出对时光流逝的感慨，从柳长莺老的景象描写中可见一斑。

速览

《即事》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为思乡、暮春、对仗、写景。北户风欺幌，南桥水拍城。 柳长无嫩色，莺老有新声。 书帙看慵卷，茶瓯不厌擎。 故园何日返，此地独含情。