可惜

译文

令人惋惜的是花儿已经飘落殆尽，春天归来而游子却还未归来。路途艰难险阻，人到老年欢乐之事变得稀少。我的文章学问有谁曾经过问呢？想要过打渔砍柴的生活也不能如愿。在江边白白地注目远望，只有藜杖与我相伴相依。

注释

翰墨

原指笔和墨，借指文章、文采。

藜杖

用藜的老茎做的手杖。藜lí，一种植物。

江干

江边，江岸。干gān。

赏心

心意欢乐。

艰难

困苦，困难。

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事与抒情相结合，如‘花飞尽，春归客未归’，借景抒情，以暮春落花之景烘托出客居未归的惆怅。从情感表达来看，全诗弥漫着一种失落与孤寂之感，诗人既感慨时光流逝、自己老大无成，又因自己的才华无人问津而哀伤，还表达出愿望不能达成的无奈，种种情感交织在一起。在意境营造上，‘花飞尽’‘江干空驻目’等描绘出一种暮春的萧瑟与孤寂的意境。主题思想方面，反映了诗人在暮年对自己人生境遇的感怀，包括漂泊、不被赏识、理想与现实的落差等诸多复杂的情绪。

速览

《可惜》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、客居思乡、孤寂。可惜花飞尽，春归客未归。 艰难行路险，老大赏心稀。 翰墨谁曾问，渔樵与愿违。 江干空驻目，藜杖得相依。