水花

译文

水边的花朵盛绽仿佛带着笑意，倾斜的花枝映照在小亭之上。阳光烘烤下花朵好似要沉醉，江水的冷色又让它清醒。浅白的花色几乎与白鹭相混，残败的红花还能映衬着浮萍。幽居之人颇为孤寂，这个地方要常常经过。

注释

饶

丰富、多，这里可理解为花朵盛开的样子，读音：ráo

欹

倾斜，读音：qī

浑

简直、几乎，读音：hún

衬

映衬，读音：chèn

幽人

幽居之人，指隐士，读音：yōu rén

萧索

孤寂、冷落，读音：xiāo suǒ

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘花饶笑’将花朵拟人化，赋予花朵以人的情感和神态，生动地描绘出花朵盛开的姿态。在写景方面，诗人通过细致的笔触描绘了水边花的各种状态，从花的颜色‘浅白’‘残红’，到在不同环境下的表现‘烘欲醉’‘冷还醒’，画面感极强。在情感表达上，‘幽人颇萧索’直接点明幽居之人的孤寂落寞之情，而诗中的景语皆情语，花的种种状态或许也暗示着幽人的心境。在意境营造上，构建出一种清冷又略带寂寥的氛围，水畔、小亭、花、鹭、萍等意象组合在一起，有宁静而略带萧索之感。主题思想围绕着幽人对水边花景的观赏与自身的孤独情绪展开，借景抒情，以花的状态映衬人的心境。

速览

《水花》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、拟人、孤寂、借景抒情。水畔花饶笑，欹枝映小亭。 日光烘欲醉，江色冷还醒。 浅白浑迷鹭，残红尚衬萍。 幽人颇萧索，此地要频经。