西斋二首 其一

译文

西斋是我所建造的，屋檐的一角紧靠着树林。松竹的影子潇洒自在，燕雀的叫声欢快和暖。青春怎么肯停留呢，白发任由它不断滋生。稍微领悟到陶渊明的乐趣，常常弹奏没有装饰的琴。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，yán

篁

竹林，泛指竹子，huáng

暄和

暖和，温暖，xuān hé

素琴

不加装饰的琴，sù qín

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。诗的前两联通过描写西斋周边的环境，‘簷角颇依林’点明西斋的位置靠近树林，‘潇洒松篁影，暄和燕雀音’从视觉和听觉两个角度描绘出松竹的影子摇曳生姿，燕雀的声音欢快和谐，展现出一幅生机勃勃又宁静自然的画面。写作手法上，以景语开篇，情景交融。情感表达上，后两联转而抒情，‘青春那肯住，白发任相侵’表达出对时光流逝的无奈和感慨，青春易逝，白发渐生，诗人只能无奈接受。最后两句‘稍悟渊明乐，时时抚素琴’，诗人以陶渊明自比，通过抚琴这一行为，表达出自己想要追求一种超脱尘世、安于平淡的生活态度，在寂寥无奈中又有一份豁达。主题思想体现出诗人对时光的叹惋和对宁静闲适生活的向往。

速览

《西斋二首 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、感时、闲适、豁达。西斋吾所构，簷角颇依林。 潇洒松篁影，暄和燕雀音。 青春那肯住，白发任相侵。 稍悟渊明乐，时时抚素琴。