南楼

译文

独自静坐在南楼的夜晚，栏杆下俯看罗列的繁星。远处的村庄传来喧闹的瓦鼓声，近旁的塔上传来震动的金铃声。潮湿的草丛里隐埋着黄昏时的瘴气，飞虫与小萤火虫连接在一起。万物生长都有其规律，我也听任自己衰老的年龄。

注释

兀坐

独自端坐。兀（wù），高而上平，这里形容孤独的状态。

瓦鼓

陶制的鼓。

金铃

金属制成的铃。

昏瘴

黄昏时的瘴气。瘴（zhàng），热带山林中的湿热空气。

委

听任；任凭。

颓龄

衰老之年。

赏析

从文学手法上看，首联‘兀坐南楼夜，栏干俯列星’通过描写人物动作‘兀坐’和所见‘列星’，奠定了全诗静谧的氛围，同时采用视觉描写，画面感强。颔联‘村遥喧瓦鼓，塔近震金铃’运用对比手法，‘村遥’与‘塔近’、‘瓦鼓’与‘金铃’，远近相衬，动静结合，写出了乡村夜晚的热闹与灵动。颈联‘湿草埋昏瘴，飞虫接小萤’继续从视觉入手，描绘出一幅潮湿草丛与飞虫萤虫交织的画面，‘埋’字用得精妙，生动地表现出昏瘴隐藏于湿草中的状态。尾联‘物生皆有理，吾亦委颓龄’则由写景转为抒情议论，表达了诗人对万物生长规律的感悟，以及对自身衰老的一种坦然接受的态度。在意境上，全诗营造出一种静谧又不失生机，略带沧桑感的意境。主题思想围绕着对自然现象的观察以及对人生的思考展开。

速览

《南楼》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、抒情、哲理、动静结合。兀坐南楼夜，栏干俯列星。 村遥喧瓦鼓，塔近震金铃。 湿草埋昏瘴，飞虫接小萤。 物生皆有理，吾亦委颓龄。