要客

译文

重要的客人为何来得这么晚，（我）多次擦拭漉酒的布巾。玉琴白白弹奏了离别的曲子，藤榻恐怕也落满灰尘。山色昏暗，萧萧的雨下个不停，花朵告别了短暂的春天。拄着藜杖慵懒地缓慢行走，独自游玩的人忧愁到了极点。

注释

要客

尊贵的客人。要，yāo，通‘邀’，有邀请、相约的意思，这里引申为重要的、尊贵的。

漉酒巾

滤酒的布巾。漉，lù。

虚

白白地，徒然。

操

弹奏（琴曲）。

流尘

飞扬的微小土粒，这里指灰尘。

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物，其茎可做拐杖。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、落寞且略带惆怅的意境。从写作手法上看，首联‘要客来何晚，重干漉酒巾’通过疑问的形式，表达出对要客迟迟不来的疑惑与期待落空后的失落。颔联‘玉琴虚别操，藤榻恐流尘’中，‘虚’字体现出弹奏玉琴却没有意义的感觉，运用了借物抒情的手法，藤榻蒙尘也暗示无人来访的孤寂。颈联‘山暗萧萧雨，花辞短短春’通过描写昏暗的山、萧萧的雨和短暂春天里凋谢的花，描绘出一种凄凉的景象，情景交融，以景衬情。尾联‘杖藜慵缓步，愁杀独游人’直抒胸臆，将诗人独自游玩的忧愁表现得淋漓尽致。整首诗表达了诗人等待要客不至的孤独、惆怅之情，也流露出对时光流逝的感喟。

速览

《要客》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为孤独、惆怅、借景抒情、直抒胸臆。要客来何晚，重干漉酒巾。 玉琴虚别操，藤榻恐流尘。 山暗萧萧雨，花辞短短春。 杖藜慵缓步，愁杀独游人。