迁居

译文

远方停留羁留的游子，为躲避喧闹迁移住所。破旧的床榻紧挨着寒冷的竹子，稀疏的窗户正对着傍晚的花朵。燕子归来像是认识旧人，鸟儿鸣叫时默默思念家乡。行囊中没有书卷，新的忧愁却像装满五车那么多。

注释

殊方

远方，异域。

留滞

停留，羁留。

迁馆

迁移住所。

諠哗

喧哗，喧闹。‘諠’同‘喧’，xuān。

疏窻

稀疏的窗户。‘窻’，chuāng，同‘窗’。

囊橐

口袋，这里指行囊。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对仗手法，如‘破榻依寒竹，疏窻对晚花’，‘榻’对‘窻’（窗），‘寒竹’对‘晚花’，对仗工整，使诗句节奏明快且富有韵律美。在意境营造方面，通过描写‘破榻’‘寒竹’‘晚花’等景象，勾勒出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，诗人作为一个‘殊方留滞客’，流露出羁旅漂泊的孤独和对家乡的思念之情。诗中的‘燕归疑识面’，借燕子归巢的景象，暗喻自己远离家乡的惆怅，而‘囊橐无书卷，新愁有五车’则巧妙地用对比，表达了内心忧愁之多，即使没有书卷相伴，忧愁也如五车般沉重，深刻地传达出客居他乡的愁苦。主题思想围绕羁旅之愁展开，表现出远方游子的孤独、思乡以及内心的烦闷。

速览

《迁居》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为羁旅愁、思乡情、孤独感、写景诗。殊方留滞客，迁馆避諠哗。 破榻依寒竹，疏窻对晚花。 燕归疑识面，鸟噪默怀家。 囊橐无书卷，新愁有五车。