立夏

译文

新年伊始便告别故乡，在炎热的天气里客居瘴气弥漫的地方。池塘中洗浴的群鸟羽毛洁白，含着雾气的野梅花朵金黄。怀着离恨送别时青山映入眼帘，想要消愁只能让酒杯斟满美酒。残损的灵魂终究容易消逝，回首往事只觉得一片迷茫。

注释

瘴乡

指瘴气弥漫的地方，多为南方山林湿热地区。

陂

bēi，池塘。

觞

shāng，古代酒器。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用了对比的手法，‘岁旦’与‘炎天’相对，写出了时间的跨度，将新年时离开故乡和炎夏身处异乡进行对照。颔联写景细腻生动，‘浴陂群鸟白，含雾野梅黄’，选取了‘群鸟’‘野梅’这两个典型的意象，通过‘白’和‘黄’的色彩描绘，展现出一幅具有鲜明色彩对比的画面，且‘浴陂’写出了群鸟的动态，‘含雾’写出了野梅所处的朦胧环境，一静一动，相得益彰。在情感表达方面，诗中充满了客居他乡的愁绪，如‘恨别山随眼，消愁酒满觞’直接点明‘恨别’之情，只能借酒消愁。在意境营造上，整体氛围较为惆怅、迷茫，从异乡的景物描写到自身情绪的抒发，都沉浸在一种淡淡的哀伤之中。主题思想则是表达客居他乡之人对故乡的思念、离别的痛苦以及内心的惆怅迷茫。

速览

《立夏》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为思乡、客居、惆怅、写景。岁旦辞江国，炎天客瘴乡。 浴陂群鸟白，含雾野梅黄。 恨别山随眼，消愁酒满觞。 残魂终易断，回首只茫茫。