伤春二首 其一

译文

腊月时花已经开尽，到了仲春却看不到花。柳树枝条徒然在地上拂动，青草的颜色铺满了平坦的沙地。在羁旅途中内心常常愁苦，在僧舍的窗前自己的两鬓已经花白。故乡在哪里呢？那有瘴气的大海遮蔽了天涯（让人望不见故乡）。

注释

中春

即仲春，春季的第二个月。

客路

旅途。在古文中常见，如‘客路青山外，行舟绿水前。’

心常折

内心常常愁苦。‘折’在这里表示愁苦、哀伤。

僧窻

僧舍的窗户。‘窻’，同‘窗’，读音为chuāng。

瘴海

指南方有瘴气的海域。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法。前两联描绘出一幅暮春的景象，腊月花开尽而中春不见花，柳阴空拂地，草色漫平沙，通过对自然景象的描写，营造出一种寂寥、荒芜的意境。以乐景写哀情，本应繁花盛开的中春却不见花，景色的反差更衬托出内心的哀伤。情感表达上，诗中流露出浓郁的思乡之情以及羁旅漂泊的愁苦。诗人身处异地，看到暮春之景，触发了内心深处对故乡的思念。诗中的‘客路心常折’直白地表达出在旅途中心情的痛苦，而‘故乡何处是，瘴海暗天涯’则将思乡之情推向高潮，故乡在遥远的瘴海天涯之外，难以寻觅，让这种思乡的哀愁更显深沉。主题思想围绕着羁旅思乡展开，借暮春之景，抒漂泊之苦与思乡之愁。

速览

《伤春二首 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、暮春。腊月花开尽，中春不见花。 柳阴空拂地，草色漫平沙。 客路心常折，僧窻鬓自华。 故乡何处是，瘴海暗天涯。