自笑

译文

自己笑自己这个姑溪的游子，又要前往瘴气弥漫的海边。没有才能而没有晋升的途径，体弱多病又到了风烛残年。想要种下千竿竹子，还要谋求二顷田地。人生到底怎样才算满足呢？暂且喜爱那涓涓流淌的美酒。

注释

姑溪

水名，在今安徽当涂县南。

瘴海

指南边有瘴气的海域，泛指荒僻之地。瘴，zhàng，指热带山林中的湿热空气。

进路

前进的道路，这里指仕途晋升的途径。

残年

晚年，暮年。

底事

何事，什么事。

赏析

从文学手法上看，首联‘自笑姑溪客，还投瘴海边’以自嘲的口吻开篇，直接点明自己的境遇，‘自笑’一词奠定了全诗的基调。颔联‘不才无进路，多病复残年’运用对仗手法，‘不才’对‘多病’，‘无进路’对‘残年’，深刻地表达出诗人仕途不顺和身体不佳的现状。情感表达方面，诗中充满了一种无奈、自嘲与旷达交织的情绪。诗人感慨自己无才难有进身之阶，又受疾病困扰，年华老去，这是无奈与自嘲；然而又说要种竹求田，喜爱涓涓美酒，表现出一种在困境中的旷达态度。在意境营造上，‘瘴海边’描绘出一种偏远、荒蛮的景象，暗示出诗人所处环境的恶劣，而‘千竿竹’‘二顷田’和‘酒涓涓’又勾勒出一种田园闲适的氛围，与前面的无奈形成鲜明对比。主题思想围绕着诗人对自身境遇的审视，对人生追求的思考，在仕途不顺、身体多病的情况下，从对物质的基本需求和饮酒的乐趣中寻找人生的寄托。

速览

《自笑》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为自嘲、叹病、仕途不顺、田园向往。自笑姑溪客，还投瘴海边。 不才无进路，多病复残年。 欲种千竿竹，将求二顷田。 人生底事足，且爱酒涓涓。