邸报

译文

新的三省制度已经建立，论及人才也只有数位公卿。文书簿册的期限和会集都很正常，风俗所闻所见也都相同。边塞遭受战火创伤之后，朝廷的气概依然在。我没有什么才华却想要进献辞赋，恐怕通向天子的道路难以打通。

注释

邸报

古代官府用来传知朝政的文书抄本，也指朝廷的公报。

三省

指中书省、门下省、尚书省，是古代重要的中央行政机构。

簿书

官府中的文书簿册。

期会

指按规定的期限施行政令，进行考核等。

疮痍

创伤，比喻遭受破坏或灾害后的景象，‘疮痍’（chuāng yí）。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。前四句通过描述朝廷的一些状况，如立法、人才、簿书事务以及风俗等方面，较为客观地呈现出一种看似平稳有序的表象。后四句则笔锋一转，情感开始抒发，‘边塞疮痍后，朝廷气概中’写出边塞遭受战火后的惨状，但朝廷仍保有气概，在这种对比之中，诗人表达了对国家大事的关注。最后‘不才思献赋，天路恐难通’则点明诗人自己的境遇，想要为朝廷效力，却觉得没有途径，表达出诗人怀才不遇的无奈与失落之情。在意境上，前半部分营造出一种平静、有序的氛围，后半部分则转为沉郁。主题思想上主要表达诗人对国家的关心以及自身怀才不遇的感慨。

速览

《邸报》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为怀才不遇、关注国事、叙事抒情、先扬后抑。立法新三省，论材只数公。 簿书期会正，风俗见闻同。 边塞疮痍后，朝廷气概中。 不才思献赋，天路恐难通。