自遣

译文

相貌天生就十分困苦卑贱，没有官职只有官阶的空名。半辈子像浮萍断梗一样漂泊而过，两鬓已被如雪的白发占据。离开故乡肝肠寸断，想要置办田产心愿却未能达成。新朋友不要笑话我，我就像孤立在中间的一根枯树枝。

注释

屯贱

困苦卑贱。屯，tún，艰难。

萍梗

浮萍断梗，因浮萍、断梗皆漂泊之物，比喻行踪如浮萍断梗般漂泊不定。

雪霜

这里指白发，形容头发像雪和霜一样白。

去国

离开故乡。国，在这里指故乡。

求田

置办田产。

赏析

从文学手法上看，首联直接陈述自己的骨相不佳与无实职的现状，是一种直抒胸臆的手法。颔联运用比喻，将自己的半生比作萍梗，生动形象地写出了漂泊不定的状态，‘雪霜排’的‘排’字写出白发的肆意生长，极具画面感。颈联‘去国肠空断’直抒离乡之悲，‘求田心未谐’写出心愿未遂的遗憾。尾联以‘中立一枝柴’自比，将自己比作枯柴，是一种自我调侃式的比喻，表达出一种孤寂、落寞又有些无奈的情感。在意境上，营造出一种身世飘零、孤独寂寥的氛围，诗中描绘的漂泊半生、容颜老去、离乡未归、心愿落空等情景都共同烘托出这种凄凉的意境。主题思想上，表达了诗人对自己坎坷命运的感叹，以及一种壮志未酬、漂泊无依的哀伤。

速览

《自遣》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为身世叹、漂泊感、孤寂情、直抒胸臆。骨相殊屯贱，无官只有阶。 半生萍梗过，两鬓雪霜排。 去国肠空断，求田心未谐。 新交莫相笑，中立一枝柴。